No-self的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無我」這個概念在中文中通常指的是一種哲學或宗教的觀點,特別是在佛教中,強調個體的自我或自我意識並不是存在的本質,而是由五蘊(色、受、想、行、識)所組成的。這意味著,真正的自我並不存在,個體的痛苦和煩惱來自於對自我的執著。無我也可以被理解為超越自我中心的思考方式,強調與他人和宇宙的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. No personal identity.
  2. The idea that there is no true self.
  3. The belief that what we think of as 'self' is an illusion.
  4. A philosophical concept that denies the existence of a permanent self.
  5. A viewpoint that suggests the self is not an independent entity.
  6. A core tenet in certain philosophies that argues against the notion of a fixed identity.
  7. A perspective that emphasizes the interconnectedness of all beings rather than individual identity.
  8. A philosophical stance that asserts the absence of a singular, unchanging self.
  9. A concept in various spiritual traditions that challenges the notion of a stable, separate self.
  10. A deep philosophical idea that suggests the self is a construct rather than an inherent reality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No-self

用法:

這個詞直接對應於無我,特別是在佛教教義中,強調個體的自我並不是實際存在的。這個概念挑戰了傳統的自我觀念,並鼓勵人們放下對自身的執著,以減少痛苦和煩惱。

例句及翻譯:

例句 1:

在佛教中,無我的概念幫助信徒理解痛苦的根源。

In Buddhism, the concept of no-self helps practitioners understand the root of suffering.

例句 2:

修行者透過冥想來體驗無我的狀態。

Practitioners experience the state of no-self through meditation.

例句 3:

無我的理解可以帶來內心的平靜與解脫。

Understanding no-self can bring inner peace and liberation.

2:Anatta

用法:

這是佛教中的一個術語,特別用於描述無我的概念。它強調所有存在的事物都不具備永久的自我,並且一切都是無常的。這個概念對於理解生命的本質和解脫的道路至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在佛教中,Anatta是理解解脫的關鍵。

In Buddhism, Anatta is key to understanding liberation.

例句 2:

學習Anatta的概念需要深入的思考與反省。

Learning the concept of Anatta requires deep contemplation and reflection.

例句 3:

Anatta教導我們放下對自我的執著。

Anatta teaches us to let go of attachment to the self.

3:Non-self

用法:

這個術語與無我相似,通常用於哲學和心理學的討論中,強調自我並不是一個固定的實體,而是一系列變化的經驗和意識的集合。它挑戰了我們對自我身份的傳統看法,促使人們重新思考自我的本質。

例句及翻譯:

例句 1:

Non-self的觀點讓我們重新評估自我認同。

The non-self perspective allows us to reevaluate our identity.

例句 2:

許多哲學家探討了non-self的概念。

Many philosophers have explored the concept of non-self.

例句 3:

理解non-self有助於我們減少自我中心的思維。

Understanding non-self helps us reduce self-centered thinking.

4:Selflessness

用法:

這個詞通常用於形容一種無私的行為或狀態,強調個體為他人或更大的事物而非自我而行動。這種無我狀態被視為道德和精神上的理想,特別是在宗教和哲學的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

自我無私的行為被視為高尚的品德。

Selfless actions are seen as noble virtues.

例句 2:

在社會服務中,自我無私是非常重要的價值觀。

Selflessness is a very important value in social service.

例句 3:

她的自我無私精神感動了許多人。

Her selflessness touched many people.