sift的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「sift」這個詞在中文中主要指的是篩選或過濾的動作，可以用於多種情境中，比如篩選食物、資訊或想法等。它的基本含義是將某些東西通過篩子、網或其他工具，以去除不需要的部分或選出特定的東西。這個詞也可以用來比喻性地描述仔細檢查或分析某些資訊，以找出有價值的部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. To separate something by shaking it.
  2. To look through something carefully.
  3. To remove unwanted parts.
  4. To examine closely to find what is needed.
  5. To carefully look for important details.
  6. To analyze and separate important information from the irrelevant.
  7. To investigate and filter through data or materials.
  8. To meticulously check and sort through content.
  9. To critically evaluate and extract valuable insights from a body of information.
  10. To thoroughly investigate and distinguish useful elements from a larger set.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Filter

用法：

通常用於指將某些物質分離或去除不需要的部分，常見於水處理、咖啡製作等場合。在數據分析中，過濾數據以獲取特定資訊也是常見用法。

例句及翻譯：

例句 1：

請把這些資料過濾一下，只保留重要的部分。

Please filter this data to keep only the important parts.

例句 2：

我們需要過濾掉不相關的資訊。

We need to filter out the irrelevant information.

例句 3：

這個水過濾器可以去除雜質。

This water filter can remove impurities.

2：Sort

用法：

用於指將物品或資訊按照某種標準進行分類或排列，通常用於組織資料或物品，使其更易於查找或使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要將這些文件按日期排序。

I need to sort these documents by date.

例句 2：

請把這些書籍按照類別排列。

Please sort these books by category.

例句 3：

我們將資料按重要性進行排序。

We will sort the data by importance.

3：Examine

用法：

通常用於指仔細檢查某物，以了解其特徵或狀況，這個詞在科學研究、醫學檢查等場合中非常常見。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生會仔細檢查病人的症狀。

The doctor will examine the patient's symptoms carefully.

例句 2：

我們需要檢查這些資料以找出問題。

We need to examine this data to find the issue.

例句 3：

他仔細檢查了所有的選擇。

He examined all the options carefully.

4：Screen

用法：

用於指篩選或檢查某物，以確定其適合性或安全性，常見於招聘過程、醫療檢查等場合。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要篩選候選人以找到合適的人選。

We need to screen candidates to find the right person.

例句 2：

這個檢查可以篩選出潛在的健康問題。

This screening can identify potential health issues.

例句 3：

他們在進入活動之前會進行安全篩查。

They will conduct a security screening before entering the event.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：