「細字」這個詞在中文中通常指的是小字或細小的字體，常用來形容字體的大小或字跡的精細程度。它可以用於描述印刷品或手寫字的字體大小，也可以用來形容某些字的書寫風格，通常與清晰度和可讀性有關。在某些情況下，「細字」也可能指一些細微的細節或小的字句，比如在合約或條款中的小字部分，這些內容可能包含重要信息但不易被注意到。
通常用於法律文件、合約或廣告中，指的是用小字體印刷的條款或條件。這些細字部分常常包含重要的法律信息或限制，可能會影響讀者的理解和決策。由於這些字體較小，讀者可能會忽略，這就是為什麼在簽署文件或接受條款時，仔細閱讀細字是非常重要的。
例句 1：
在簽署合約之前，我建議你仔細閱讀細字。
Before signing the contract, I suggest you carefully read the fine print.
例句 2：
廣告中的細字通常包含許多條款。
The fine print in the advertisement usually contains many terms.
例句 3：
他忽略了合約中的細字，結果造成了麻煩。
He overlooked the fine print in the contract, which led to trouble.
指的是以小字體印刷或書寫的文字，通常用於補充信息、註釋或附加說明。小字通常被用來提供額外的背景資料或細節，但可能不如主要內容那麼引人注意。在某些情況下，小字的使用可能會導致誤解或忽略重要信息。
例句 1：
這份文件的某些部分使用了小字，讓人難以閱讀。
Some parts of the document use small text, making it hard to read.
例句 2：
小字的說明包含了產品的保固條款。
The small text contains the warranty terms for the product.
例句 3：
他在報告中添加了一些小字來解釋數據來源。
He added some small text in the report to explain the data sources.
形容字體非常小的字，通常用於描述難以辨認的文字。這種字體可能出現在標籤、說明書或其他需要節省空間的地方。由於字體過小，閱讀者可能會感到困難，這也可能導致錯誤的理解或錯過重要信息。
例句 1：
這個標籤上的字母太小了，我看不清楚。
The letters on this label are too tiny; I can't see them clearly.
例句 2：
她在說明書中發現了幾行細小的字母。
She found a few lines of tiny letters in the instruction manual.
例句 3：
細小的字母讓這份文件變得難以理解。
The tiny letters made the document difficult to understand.