「防水性能」是指物品或材料抵抗水浸透或滲透的能力，通常用於描述各種產品的耐水性質，例如衣物、鞋子、電子設備或建築材料。這個詞的使用通常與產品的質量、耐用性以及在潮濕環境中的表現有關。
專指為了防止水滲透而採取的措施或技術，通常用於建築、戶外裝備或電子產品等領域。防水技術可以是材料的特性，也可以是後期處理的結果，通常是為了提高產品在潮濕環境中的耐用性和可靠性。
例句 1：
這款外套的防水性能非常好，適合在雨天穿著。
This jacket has excellent waterproofing, making it suitable for rainy days.
例句 2：
他們使用最新的防水技術來保護這座建築。
They used the latest waterproofing technology to protect the building.
例句 3：
這雙鞋的防水處理讓我在泥濘中行走時感到安心。
The waterproofing treatment on these shoes gives me peace of mind when walking in mud.
通常用於描述產品在一定程度上能夠抵抗水的能力，這個詞常見於手錶、電子產品或運動裝備等。水的抵抗力可能會以不同的標準來測試，通常會標明在產品說明中。
例句 1：
這款手錶的防水性能可達到50米深度。
This watch has a water resistance of up to 50 meters.
例句 2：
這些耳機具有良好的防水性能，適合運動時使用。
These headphones have good water resistance, making them suitable for use during workouts.
例句 3：
他們的手機有很高的防水性能，可以在水下使用。
Their phone has a high level of water resistance and can be used underwater.
通常指的是能夠阻擋水分進入某個空間或物品的材料或功能，這個詞常見於建築材料、包裝材料等。這種特性對於保持產品的質量和性能至關重要。
例句 1：
這種塑料膜是一個有效的防潮屏障，能夠保護內部產品。
This plastic film acts as an effective moisture barrier, protecting the products inside.
例句 2：
在建築中使用防潮屏障是防止水分滲透的重要措施。
Using moisture barriers in construction is an important measure to prevent water infiltration.
例句 3：
這種材料的防潮性能使其適合用於潮濕的環境中。
The moisture barrier properties of this material make it suitable for use in humid environments.
描述材料表面不易被水浸透的特性，這種特性使得水珠在表面上形成球狀，而不是浸透進去。這種特性在許多應用中都很重要，尤其是在防水產品和自清潔材料中。
例句 1：
這種布料的疏水性能使得水珠不易附著。
The hydrophobic properties of this fabric make it difficult for water droplets to adhere.
例句 2：
科學家們正在研究新材料的疏水性能，以提高其應用潛力。
Scientists are studying the hydrophobic properties of new materials to enhance their application potential.
例句 3：
這種塗層的疏水性能可以有效防止水分滲透。
The hydrophobic properties of this coating effectively prevent moisture penetration.