「深植人心」這個詞語的意思是指某種思想、觀念或情感深入人們的內心，讓人們深刻地感受到或認同，難以忘懷。它通常用來形容某些理念、文化或價值觀在社會或個體心中扎根，並影響人們的行為和思考方式。
這個短語描述了某個思想或情感在人民心中扎根，成為他們生活的一部分。它強調了該思想或情感的持久性和影響力，通常用於形容文化、傳統或信仰等深刻的社會現象。
例句 1：
這首歌的旋律深植人心，讓人聽了難以忘懷。
The melody of this song is rooted in people's hearts, making it unforgettable.
例句 2：
這種文化價值觀已深深扎根於我們的社會。
This cultural value has become deeply rooted in our society.
例句 3：
他們的故事深植人心，激勵了許多人。
Their story is rooted in people's hearts and has inspired many.
用來形容某種情感、情緒或理念在個體心中強烈存在，並且能夠引發共鳴。這種深刻的感受通常與個人的經歷或社會背景有關，讓人們對某些事情有著強烈的認同感。
例句 1：
這部電影傳遞的情感讓觀眾深刻感受到。
The emotions conveyed in this movie were deeply felt by the audience.
例句 2：
這首詩表達的情感讓人深有感觸。
The feelings expressed in this poem are deeply felt.
例句 3：
他對社會問題的關注是深刻的。
His concern for social issues is deeply felt.
指某些觀念、習慣或文化在社會中根深蒂固，難以改變或消除。這通常涉及長期的文化傳承或社會實踐，並且會影響人們的行為和思維方式。
例句 1：
這種傳統習俗已經在我們的社會中根深蒂固。
This traditional custom is ingrained in our society.
例句 2：
對於環保的意識正在逐漸根植於社會之中。
The awareness of environmental issues is gradually ingrained in society.
例句 3：
這些價值觀在社會中已經根深蒂固，難以改變。
These values are ingrained in society and hard to change.
形容某種觀念或情感在個體或集體的思維中牢牢固定，成為思考的一部分。這通常涉及教育、文化或社會環境的影響，使得這些觀念難以被改變或忘記。
例句 1：
這些理念已經深深嵌入人們的心中。
These ideas are embedded in people's minds.
例句 2：
社會的期望在年輕人的心中已經根深蒂固。
Societal expectations are embedded in the minds of young people.
例句 3：
這種對和平的渴望已經嵌入每個人的心中。
This desire for peace is embedded in everyone's minds.