皮脆肉嫩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「皮脆肉嫩」是一個形容詞短語，通常用來描述食物，特別是肉類菜餚的口感。它的意思是外皮酥脆，內部肉質鮮嫩。這個短語常用於形容炸雞、燒肉、烤鴨等料理，強調外層的香脆和內層的多汁。

依照不同程度的英文解釋

  1. Crispy outside and soft inside.
  2. A food that has a crunchy layer and tender meat.
  3. Describing food that is crunchy on the outside and juicy on the inside.
  4. Food that has a crispy texture outside and is tender and moist inside.
  5. A culinary term indicating a dish with a crunchy exterior and a soft, juicy interior.
  6. A description of a dish where the outer layer is crisp while the inner part remains succulent.
  7. Refers to a texture contrast in food, highlighting a crunchy surface paired with a tender core.
  8. A gastronomic quality where the outer skin is fried or roasted to a crisp while the meat remains tender.
  9. A culinary descriptor for dishes that achieve a delicate balance between a brittle exterior and a moist, flavorful interior.
  10. A phrase used to describe the ideal texture of certain cooked meats, emphasizing a crunchy skin and juicy flesh.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Crispy and tender

用法：

這個短語常用來形容食物的口感，特別是在描述炸雞、燒鴨等料理時，強調外皮的酥脆和內部肉質的柔嫩。

例句及翻譯：

例句 1：

這道炸雞真的很皮脆肉嫩，讓人一口接一口。

This fried chicken is really crispy and tender, making you want to keep eating.

例句 2：

他們的燒鴨皮脆肉嫩，是我最喜歡的菜。

Their roasted duck is crispy and tender, which is my favorite dish.

例句 3：

這個食譜能讓牛排變得皮脆肉嫩，味道極佳。

This recipe can make the steak crispy and tender, and it tastes amazing.

2：Crunchy and juicy

用法：

這個短語可以用來形容各種食物，特別是那些經過烹飪或炸製後，外層變得酥脆而內部保持多汁的肉類。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的蝦皮脆肉嫩，搭配的醬汁更是美味。

The shrimp in this dish is crunchy and juicy, and the sauce pairs perfectly.

例句 2：

這個漢堡的肉餅皮脆肉嫩，讓我印象深刻。

The patty of this burger is crunchy and juicy, which impressed me.

例句 3：

這道炸魚外酥內嫩，吃起來非常滿足。

The fried fish is crunchy outside and juicy inside, making it very satisfying.

3：Crisp skin and soft meat

用法：

這個短語通常用來強調肉類料理的外觀和口感，特別是在描述烤肉或炸物時，突出其外皮的酥脆和肉質的嫩滑。

例句及翻譯：

例句 1：

這道烤鴨的皮脆肉嫩，讓人食指大動。

The roasted duck has crisp skin and soft meat, making it very appetizing.

例句 2：

這個食譜會讓雞肉的皮脆肉嫩，值得一試。

This recipe will make the chicken have crisp skin and soft meat, definitely worth a try.

例句 3：

他們的炸排骨皮脆肉嫩，是我每次來都必點的菜。

Their fried ribs have crisp skin and soft meat, which is a must-order dish every time I come.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：