看上去的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「看上去」這個詞組在中文中用來描述某事物的外觀或表現,通常用於表示某種印象或感覺。它可以用來形容事物的狀態、情緒或情況,並且常常與「似乎」或「好像」等詞語互換使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. How something appears or seems.
  2. The way something looks to you.
  3. The impression something gives.
  4. The way something seems at first glance.
  5. The appearance of something based on observation.
  6. The perception of a situation or object based on visual cues.
  7. An assessment based on initial observations.
  8. A conclusion drawn from the outward appearance of something.
  9. An evaluation of a subject based on its visible characteristics.
  10. A judgment made from how something looks or feels.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seems

用法:

用於表達某事物的外觀或感覺,通常用於描述情況或狀態。可以用來表示某件事情在某種程度上是正確的,雖然沒有直接證據。這個詞常用於口語和書面語中,幫助表達對某事的看法或感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

看上去很高興。

She seems very happy.

例句 2:

這部電影看上去很有趣。

This movie seems interesting.

例句 3:

看上去對這個提議不太滿意。

He seems not very satisfied with this proposal.

2:Looks

用法:

通常用於描述某物的外觀或表現,特別是當你在觀察某個人的外表或某個物體的特徵時。這個詞可以用來強調外觀的吸引力或不吸引力,並且常用於日常對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹看上去非常茂盛。

This tree looks very lush.

例句 2:

她的衣服看上去很漂亮。

Her dress looks beautiful.

例句 3:

這個地方看上去很安靜。

This place looks very quiet.

3:Appears

用法:

用於描述事物的外觀或情況,通常強調某事物的表現或狀態。這個詞常用於正式或書面語中,並且可以用來表達對某事的觀察或看法。

例句及翻譯:

例句 1:

他似乎對這個問題不太了解。

He appears to be unfamiliar with this issue.

例句 2:

這個計畫看上去很可行。

This plan appears to be feasible.

例句 3:

她的健康狀況看上去不太好。

Her health appears to be poor.

4:Seems like

用法:

用來描述某事物的印象或感覺,通常用於口語中,表達某件事情的可能性或不確定性。這個短語常用於非正式的對話中,幫助表達對某事的看法或推測。

例句及翻譯:

例句 1:

看上去他今天心情不錯。

Seems like he is in a good mood today.

例句 2:

看上去這個問題比我想的要複雜。

Seems like this problem is more complicated than I thought.

例句 3:

看上去她對這個計畫很感興趣。

Seems like she is very interested in this project.