窗帘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「窗帘」是指懸掛在窗戶上的布料或其他材料,主要用來遮擋光線、保護隱私或裝飾室內空間。窗帘可以有多種樣式和顏色,並且可以根據需要調整開合程度,以控制進入室內的光線和視線。它們通常由布料製成,但也可以使用其他材料,如塑料或木材。窗帘的功能不僅限於實用性,還可以增添房間的美觀和氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of fabric that covers a window.
  2. Used to block light from coming in.
  3. A decoration for a window.
  4. Something that can be opened or closed to control light.
  5. A fabric that can be drawn to provide privacy.
  6. A window covering that can enhance the room's decor.
  7. An element in interior design that serves both functional and aesthetic purposes.
  8. A textile treatment used to modulate light and maintain privacy.
  9. A decorative and functional element that regulates light and visibility in a space.
  10. A soft furnishing that frames a window and can control light and privacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Curtain

用法:

通常指用布料製作的窗簾,能夠拉開或拉上,對於遮蔽光線和保護隱私非常有效。窗簾的樣式和顏色多樣,可以根據房間的裝潢來選擇。它們不僅具實用性,還能增添房間的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇了淺藍色的窗簾來搭配她的房間。

She chose light blue curtains to match her room.

例句 2:

窗簾的顏色讓整個房間看起來更明亮。

The color of the curtains makes the whole room look brighter.

例句 3:

我需要換新的窗簾,因為舊的已經褪色了。

I need to change the curtains because the old ones have faded.

2:Drape

用法:

通常指較為厚重的窗簾,具有優雅的外觀,常用於正式或傳統的裝飾風格。它們不僅用於遮光,還能增添空間的層次感和深度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的窗戶上掛著優雅的窗簾。

There are elegant drapes hanging on the windows of this room.

例句 2:

她喜歡用厚重的窗簾來增添房間的奢華感。

She likes to use heavy drapes to add a touch of luxury to the room.

例句 3:

這種窗簾可以很好地隔絕外面的噪音。

These drapes can effectively block out the noise from outside.

3:Blind

用法:

通常指用於調節光線的窗戶遮擋物,可以是百葉窗或卷簾,通常由塑料或布料製成。它們可以調整以控制光線進入的程度,並且通常比較簡單實用。

例句及翻譯:

例句 1:

他在窗戶上安裝了百葉窗來控制光線。

He installed blinds on the window to control the light.

例句 2:

這種窗簾設計簡單,適合現代風格的家居。

This type of blind has a simple design, suitable for modern-style homes.

例句 3:

她喜歡用窗簾來替代傳統的百葉窗。

She prefers using curtains instead of traditional blinds.

4:Shade

用法:

通常指用於遮擋光線的裝置,可以是布製的或其他材料製成的,主要功能是減少陽光的直射。它們通常不會完全遮擋視線,並且有助於在炎熱的天氣中保持室內涼爽。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的窗戶上裝有遮陽簾,讓陽光不會太刺眼。

The window in this room has a shade that prevents the sunlight from being too harsh.

例句 2:

在夏天,我們常常使用遮陽簾來保持室內涼爽。

In summer, we often use shades to keep the indoors cool.

例句 3:

她在窗戶上安裝了一個遮陽簾,以減少陽光的直射。

She installed a shade on the window to reduce direct sunlight.