脇差的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脇差」是指日本傳統的短刀,通常由武士佩戴,作為主刀(太刀或日本刀)的輔助武器。脇差的長度一般在30到60公分之間,常用於近距離的戰鬥或作為日常佩戴的武器。在日本文化中,脇差不僅是一種武器,還具有很高的藝術價值,許多脇差都是精美的工藝品,展示了刀匠的技術與藝術風格。脇差也常被用作象徵性的物品,代表著武士的身份和榮譽。

依照不同程度的英文解釋

  1. A short sword from Japan.
  2. A small blade carried by samurai.
  3. A traditional Japanese knife used with a longer sword.
  4. A type of short sword used in Japanese martial arts.
  5. A ceremonial or practical short blade worn by warriors.
  6. A historical weapon that represents the status of samurai.
  7. A short blade with both practical and artistic significance in Japanese culture.
  8. A traditional Japanese weapon that reflects craftsmanship and cultural heritage.
  9. A historical Japanese short sword that embodies the martial traditions and artistry of the samurai.
  10. A traditional Japanese short sword, often worn as part of a samurai's attire, symbolizing their honor and skill.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wakizashi

用法:

是脇差的日文名稱,通常與主刀一同佩戴,形成一種武士的標誌性裝備。它的長度和設計使其在戰鬥中既可以作為主刀的輔助武器,也可以在近距離戰鬥中獨立使用。脇差在日本武士文化中具有重要的地位,常常被視為武士的榮譽象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

武士在戰鬥中總是佩戴著脇差

Samurai always carried a wakizashi in battle.

例句 2:

這把脇差的刀刃非常鋒利。

The blade of this wakizashi is very sharp.

例句 3:

脇差在武士的日常生活中也扮演著重要角色。

The wakizashi also played an important role in the daily life of a samurai.

2:Short sword

用法:

這是對脇差的一種通用描述,強調其相對於長刀的短小特徵。短劍通常用於近距離戰鬥,具有靈活性和便捷性,適合快速出擊。許多文化中都有短劍的存在,然而脇差在日本文化中獨具特色,代表著武士的身份和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

這把短劍非常適合近戰使用。

This short sword is very suitable for close combat.

例句 2:

短劍的設計使得它在狹小空間中更為靈活。

The design of the short sword makes it more agile in tight spaces.

例句 3:

他在練習使用短劍的技巧。

He is practicing techniques with the short sword.

3:Dagger

用法:

雖然脇差和匕首在形狀上有相似之處,但脇差的設計和文化背景使其在日本武器中獨樹一幟。匕首通常用於刺擊,而脇差則可以用來劈砍和刺擊,並且在武士的武器系統中具有重要的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

他用匕首來防身,但脇差更具威脅性。

He used a dagger for self-defense, but the wakizashi is more threatening.

例句 2:

這把匕首的形狀與脇差相似,但用途不同。

The shape of this dagger is similar to a wakizashi, but the uses are different.

例句 3:

在近戰中,匕首和脇差各有優勢。

In close combat, daggers and wakizashi have their own advantages.

4:Blade

用法:

這是指刀具的鋒利部分,脇差的刀刃通常經過精細的打磨和設計,以確保其性能和美觀。脇差的刀刃不僅具備實用性,還常常展現出刀匠的工藝與藝術價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀的刀刃非常鋒利。

The blade of this knife is very sharp.

例句 2:

他仔細檢查脇差的刀刃。

He carefully examined the blade of the wakizashi.

例句 3:

刀匠在製作脇差的刀刃時非常講究。

The swordsmith is very meticulous when crafting the blade of the wakizashi.