舞台幕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舞台幕」是指在演出或表演中用來遮擋舞台的布幕或屏風,通常在演出開始前或結束後會拉上或放下。舞台幕不僅用於隱藏演出者、道具或布景,還能夠增強演出的神秘感和期待感。它可以是簡單的布料,也可以是精心設計的裝飾性幕布,根據不同的演出需求而有所不同。舞台幕在戲劇、音樂會、舞蹈表演等各類型的表演中都扮演著重要的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big curtain used in shows.
  2. A curtain that covers the stage.
  3. A curtain that opens and closes during a performance.
  4. A decorative fabric that separates the audience from the stage.
  5. A large piece of fabric used to hide the stage from the audience.
  6. A barrier that creates anticipation for a performance.
  7. A stage element that enhances the theatrical experience.
  8. A theatrical curtain that marks the beginning and end of performances.
  9. An artistic element that transitions scenes and enhances dramatic effects.
  10. A significant component in theater that manages audience visibility and stage transitions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stage curtain

用法:

這是一個專門用於舞台的幕布,通常在演出前會拉上以隱藏舞台上的表演者和道具,並在演出開始時拉開以展示表演。這種幕布不僅具有實用性,還能增強演出的視覺效果。

例句及翻譯:

例句 1:

演出開始時,舞台幕緩緩拉開,觀眾充滿期待。

As the performance begins, the stage curtain slowly rises, filling the audience with anticipation.

例句 2:

在每次演出結束後,舞台幕都會再次拉上。

After each performance, the stage curtain is pulled down again.

例句 3:

他們在舞台幕後進行最後的排練。

They are doing the final rehearsals behind the stage curtain.

2:Theater curtain

用法:

這是一個專門為劇院設計的幕布,通常具有裝飾性,並且在劇院演出中扮演著重要的角色。這種幕布可以是不同顏色和材質的,根據劇院的風格而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

劇院的舞台幕是紅色的,增添了許多華麗感。

The theater curtain is red, adding a lot of grandeur.

例句 2:

在劇院裡,舞台幕的設計常常反映出表演的主題。

In theaters, the design of the stage curtain often reflects the theme of the performance.

例句 3:

觀眾在劇院中靜靜地等待舞台幕的拉開。

The audience quietly waits for the theater curtain to open.

3:Backstage curtain

用法:

這是用於舞台後面區域的幕布,通常用來隔開觀眾和演出者的準備區域。這種幕布有助於保持演出的隱秘性,並為演出者提供隱藏的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

演出者在舞台幕後等待,準備上場。

The performers are waiting backstage behind the curtain, preparing to go on stage.

例句 2:

舞台幕後的工作人員忙碌著調整設備。

The crew backstage is busy adjusting the equipment.

例句 3:

舞台幕後,演出者可以進行最後的準備。

Behind the backstage curtain, the performers can make their final preparations.