試鏡日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「試鏡日」是指演藝圈中,演員或表演者為了獲得角色而進行試鏡的日子。在這一天,演員會根據導演或製作方的要求,表演特定的片段或角色,藉此展示自己的演技和適合度。試鏡日通常是選角過程中的重要環節,可能會影響演員是否能夠獲得該角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. The day when someone tries out for a role.
  2. The day when actors perform to get a part.
  3. The day when people audition for a role.
  4. The day when performers showcase their skills for a role.
  5. The day when actors demonstrate their talent for a specific character.
  6. The day when candidates present themselves for a potential acting role.
  7. The day set for auditions where actors perform for selection.
  8. The designated day for casting auditions where performers try out for roles.
  9. The scheduled day for actors to present their capabilities in front of casting directors.
  10. The day when actors present their performances to be considered for roles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Audition Day

用法:

專指演員或表演者為獲得某個角色而進行的試鏡日。這一天,演員需根據劇本或角色要求,表演指定的片段,讓導演和製作方評估他們的表現及適合度。通常會有多位演員同時參加,並在短時間內展示自己的才華。

例句及翻譯:

例句 1:

她在試鏡日表現得非常出色,成功獲得了角色。

She performed exceptionally well on audition day and secured the role.

例句 2:

這次的試鏡日有很多優秀的演員參加。

Many talented actors participated in this audition day.

例句 3:

他在試鏡日緊張得無法發揮,但仍然努力嘗試。

He was so nervous on audition day that he couldn't perform his best but still gave it a try.

2:Casting Day

用法:

指的是選角的日子,演員在這一天會參加試鏡,並展示他們的演技。這個過程通常由導演或製作團隊進行,他們會根據演員的表現和角色的需求來做出選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

選角日通常會吸引大量的演員來參加。

Casting day usually attracts a large number of actors to participate.

例句 2:

她在選角日表現得很自信,讓導演印象深刻。

She appeared very confident on casting day, leaving a strong impression on the director.

例句 3:

他們在選角日上進行了多輪的試鏡。

They conducted multiple rounds of auditions on casting day.

3:Screen Test Day

用法:

主要用於電影或電視劇的試鏡過程,演員會在鏡頭前進行表演,藉此展示他們的表現力和角色適合度。這一天通常會有攝影機拍攝,讓製作團隊能夠更好地評估演員在鏡頭前的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

在螢幕測試日,他們拍攝了幾個不同的場景。

On screen test day, they filmed several different scenes.

例句 2:

她在螢幕測試日的表現讓所有人都驚訝。

Her performance on screen test day amazed everyone.

例句 3:

螢幕測試日後,導演決定選擇她作為主角。

After screen test day, the director decided to cast her as the lead.