陳詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陳詞」這個詞在中文中主要指的是一種表達或陳述的方式,通常用於正式場合或法律上,表示對某一事件、情況或觀點的說明或辯護。它可以是對事實、觀點或理由的詳細描述,常見於法庭上、辯論中或正式的演講中。陳詞的目的在於說明立場、提供證據或說服聽眾。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to express thoughts.
  2. A formal way to explain something.
  3. A statement made to clarify a point.
  4. A presentation of arguments or facts.
  5. A structured explanation of a viewpoint.
  6. A formal speech or statement made to support a position.
  7. A detailed account or argument presented in a formal context.
  8. A formal declaration or argument aimed at persuading an audience.
  9. A systematic presentation of reasoning or evidence in a formal setting.
  10. A formal discourse intended to articulate a position or argument.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Statement

用法:

通常指對某一事實或情況的陳述,常用於法律、商業或個人聲明中。它可以是口頭或書面的,目的在於清楚地傳達資訊或立場。在法律場合,證人可能會提供證詞作為陳述的形式。在商業中,企業可能會發佈聲明以回應事件或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他對事件的陳述非常清楚。

His statement about the incident was very clear.

例句 2:

公司發佈了一份聲明以澄清情況。

The company issued a statement to clarify the situation.

例句 3:

她在法庭上提供了詳細的陳述。

She provided a detailed statement in court.

2:Argument

用法:

指一系列理由或證據,用來支持某一觀點或立場,通常在辯論或討論中使用。它可以是口頭的或書面的,目的是說服聽眾接受某種觀點或行動。在學術寫作中,作者通常會提出論點並用證據來支持它。在日常生活中,人們也會基於個人經驗或知識提出論據來說服他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的論點在辯論中非常有說服力。

His argument was very persuasive in the debate.

例句 2:

她提出了一個強有力的論據來支持她的觀點。

She presented a strong argument to support her view.

例句 3:

在討論中,雙方都提出了合理的論據。

Both sides presented reasonable arguments in the discussion.

3:Plea

用法:

通常用於法律或情感上,表示懇求或要求,尤其是在法庭上,當被告對指控的回應時,可能會表達懇求。在社會運動中,活動家可能會對公眾發出懇求,呼籲支持某一事業或行動。這個詞強調了情感的訴求或強烈的請求。

例句及翻譯:

例句 1:

他的懇求讓法官感到同情。

His plea touched the judge.

例句 2:

她發出懇求,希望能獲得更多的支持。

She made a plea for more support.

例句 3:

在法庭上,他的懇求被正式記錄下來。

His plea was formally recorded in court.

4:Discourse

用法:

指一種較為正式的討論或演講,通常涉及某一主題的深入探討。在學術界,學者們會進行專題討論,發表演講或發表文章,探討特定的議題。在社會和文化領域,公共演講或論壇也可以被視為一種話語,旨在促進對話和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這場演講是一個重要的學術話語。

The lecture was an important academic discourse.

例句 2:

社會問題的討論需要更多的公共話語。

The discourse on social issues needs more public engagement.

例句 3:

他在會議上進行了一場精彩的話語。

He delivered an excellent discourse at the conference.