支派的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「支派」這個詞在中文中主要指的是某個組織、團體或系統中的分支或派系。它可以用來描述一個大的組織中所形成的小分支或小組織,也可以指某一特定的家族或血緣的分支。在某些情況下,它也可以用來形容某種特定的風格或流派。

依照不同程度的英文解釋

  1. A smaller group within a bigger group.
  2. A division of a larger organization.
  3. A part of a family or group.
  4. A faction or branch of a larger entity.
  5. A subdivision that has its own characteristics.
  6. A distinct group arising from a larger organization.
  7. A specific lineage or a group within a broader category.
  8. A segment of an organization with its own identity.
  9. A specific division that may have differing philosophies or practices.
  10. A subgroup that has its own unique attributes within a larger framework.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Branch

用法:

通常用於描述組織或系統中的一個分支,這個分支可能在地理上或功能上與主體有所不同。這個詞常用於商業、政府或學術機構中,指代那些在主要機構下運作的子機構。例如,銀行的分行、公司的部門等。

例句及翻譯:

例句 1:

這家銀行在全國各地都有很多分行。

This bank has many branches across the country.

例句 2:

他在公司的市場部門工作,屬於一個大的分支。

He works in the marketing branch of the company.

例句 3:

這個組織的分支在不同的城市都有活動。

The organization's branches are active in different cities.

2:Faction

用法:

通常指在一個更大的組織或社會中,因為共同的利益、信仰或目標而形成的小團體。這個詞帶有一定的負面意味,暗示著內部的鬥爭或對立。例如,政治派系、社會團體中的小組等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政黨裡有幾個不同的派系。

There are several factions within this political party.

例句 2:

他們的派系在會議中表達了不同的意見。

Their faction expressed differing opinions during the meeting.

例句 3:

這個社區內部的派系衝突影響了和諧。

The faction conflicts within the community affected its harmony.

3:Division

用法:

用於描述組織內部的不同部門或部分,通常是根據功能、地理位置或專業領域進行劃分。這個詞常見於商業和軍事領域,指代不同的運作單位。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的銷售部門和市場部門是兩個主要的部門。

The company's sales division and marketing division are two main departments.

例句 2:

這個軍隊的分隊在不同的任務中執行各自的角色。

The divisions of the army carry out their respective roles in different missions.

例句 3:

學校的各個學術部門相互合作。

The various academic divisions of the school collaborate with each other.

4:Sect

用法:

通常用於描述宗教或信仰體系中的一個小分支,這個小分支有自己獨特的信仰或實踐方式。這個詞有時帶有負面色彩,暗示著與主流信仰的分歧。

例句及翻譯:

例句 1:

這個宗教有幾個不同的教派。

This religion has several different sects.

例句 2:

他們的教派有自己獨特的儀式和信仰。

Their sect has its own unique rituals and beliefs.

例句 3:

社會對這個小教派的看法不一。

Public opinion on this small sect varies.