草凍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「草凍」是一種台灣特有的傳統小吃,主要由草藥或植物的汁液、澱粉和水製成,經過冷卻凝固後形成的透明或半透明的果凍狀食物。它的口感滑嫩,常用於甜品或作為涼菜,並且有時會添加糖水、蜜豆或水果等配料來增添風味。草凍在台灣的夜市和小吃攤上非常受歡迎,特別是在炎熱的夏季,因為它清涼爽口,能夠消暑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A jelly made from grass or plants.
  2. A dessert that is cool and wobbly.
  3. A traditional snack from Taiwan that is jelly-like.
  4. A plant-based jelly often eaten in summer.
  5. A refreshing dessert made from herbal ingredients.
  6. A traditional Taiwanese delicacy that is gelatinous and served cold.
  7. A cold jelly-like dish made from herbal extracts and starch.
  8. A translucent dessert derived from plant juices and starch, popular in Taiwan.
  9. A unique Taiwanese dessert that combines herbal flavors with a gelatinous texture.
  10. A refreshing, plant-based dessert that is commonly enjoyed in Taiwan, especially during hot weather.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Herbal jelly

用法:

這種甜點通常由草藥提取物製成,口感滑嫩,常見於亞洲的各種甜品中。它有時會被用作飲品的配料,或是與其他配料搭配食用。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在夏天吃草凍,尤其是加上糖水的時候。

I love eating herbal jelly in the summer, especially when it's topped with syrup.

例句 2:

這碗草凍裡面有很多新鮮水果。

This bowl of herbal jelly has a lot of fresh fruits in it.

例句 3:

草凍是一種清涼的甜品,特別適合炎熱的天氣。

Herbal jelly is a refreshing dessert, especially suitable for hot weather.

2:Grass jelly

用法:

這種甜點在台灣非常受歡迎,經常被用來製作各種飲品和甜品。它的顏色通常是黑色或深棕色,口感滑順,能夠很好地搭配其他食材。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一杯草凍飲料,裡面加了很多水果。

I ordered a grass jelly drink with lots of fruits added.

例句 2:

這道甜品的基底是草凍,搭配了香甜的蜜豆。

The base of this dessert is grass jelly, paired with sweet red beans.

例句 3:

草凍在夏天非常受歡迎,因為它能消暑。

Grass jelly is very popular in summer because it helps to cool down.

3:Plant jelly

用法:

這是一種由植物成分製成的果凍狀食物,通常用於甜品和飲品中。它的口感和外觀都很獨特,常見於亞洲的傳統甜點中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物果凍的口感非常特別,讓我想起了童年。

The texture of this plant jelly is very unique, reminding me of my childhood.

例句 2:

我在夜市買了一碗植物果凍,裡面有很多配料。

I bought a bowl of plant jelly at the night market, and it had many toppings.

例句 3:

這道甜品的植物果凍上面撒了香脆的花生。

The plant jelly in this dessert is topped with crunchy peanuts.

4:Grass pudding

用法:

這種甜點通常有著柔軟的質地,並且常常與其他配料一同享用。它的味道清新,適合在炎熱的日子享用。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗草布丁非常滑嫩,口感極佳。

This bowl of grass pudding is very smooth and has an excellent texture.

例句 2:

我喜歡在草布丁上加一些紅豆和椰漿。

I like to add some red beans and coconut milk on top of my grass pudding.

例句 3:

草布丁是一種非常適合夏天的清爽甜品。

Grass pudding is a very refreshing dessert perfect for summer.