中心地位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中心地位」這個詞通常指某個事物在某個系統、組織或環境中所占據的核心或重要位置。它可以是物理上的中心,也可以是象徵意義上的中心。這個詞常用於描述一個人、團體或事物在某個領域中的影響力或重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main place or position.
  2. The most important part.
  3. A position that is very important.
  4. A location that holds significant influence.
  5. A role that is central to a system or organization.
  6. The primary position in a framework or context.
  7. A significant role that shapes decisions or outcomes.
  8. A position that is crucial for the functioning of a system.
  9. A status that denotes leadership or pivotal influence.
  10. A position that is key to the overall structure or organization.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Central position

用法:

通常用來描述在某個系統、組織或情境中,某個元素所占據的核心地位。這個詞可以用於描述地理位置,如城市的中心,或是抽象概念,如某個團體在社會中的角色。它強調了該元素對於整體的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的中央地位使它成為商業和文化的中心。

The central position of this city makes it a hub for business and culture.

例句 2:

他在團隊中的中央地位讓他能夠影響決策。

His central position in the team allows him to influence decisions.

例句 3:

她的研究在這個領域中佔有中央地位。

Her research holds a central position in this field.

2:Core role

用法:

指某個人在團隊或組織中所扮演的關鍵角色,這個角色對於達成目標至關重要。這個詞常用於描述那些在項目或任務中負責主要任務的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個項目中的核心角色使他成為不可或缺的一部分。

His core role in this project makes him an indispensable part.

例句 2:

這位領導者在公司的核心角色對於推動變革至關重要。

The leader's core role in the company is crucial for driving change.

例句 3:

她在這個研究小組中擔任核心角色,負責數據分析。

She plays a core role in this research group, responsible for data analysis.

3:Pivotal role

用法:

用來描述在某個情境或過程中起到關鍵性作用的角色。這個詞強調了該角色對於結果或發展的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家在研究中的關鍵角色改變了我們對這一領域的理解。

The scientist's pivotal role in the research changed our understanding of the field.

例句 2:

他在這次會議中扮演了關鍵角色,促進了各方的合作。

He played a pivotal role in the meeting, facilitating cooperation among all parties.

例句 3:

這個政策的制定者在改革過程中發揮了關鍵作用。

The policy maker played a pivotal role in the reform process.

4:Main position

用法:

指在某個系統或結構中最重要的地位或角色,通常是決策或行動的中心。這個詞強調了該位置的重要性和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在行業中的主導地位使其能夠影響市場趨勢。

The company's main position in the industry allows it to influence market trends.

例句 2:

她在團隊中的主導地位有助於推動項目的成功。

Her main position in the team contributes to the project's success.

例句 3:

這個概念在理論中的主導地位為後續研究提供了基礎。

The concept's main position in the theory provides a foundation for subsequent research.