Hajj的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朝聖」是指每年伊斯蘭教徒前往沙烏地阿拉伯的麥加進行的宗教活動,這是伊斯蘭教五大支柱之一。朝聖的目的是為了履行信仰義務,並且在這個過程中,信徒們會進行一系列的儀式,包括環繞克爾白聖殿、站在阿拉法特山、以及其他的宗教行為。朝聖的時間通常是在伊斯蘭曆的第十二個月,即杜哈月(Dhu al-Hijjah)。每個成年穆斯林如果有能力,至少應該在一生中完成一次朝聖。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special journey for Muslims.
  2. A holy trip to a sacred place.
  3. A pilgrimage that Muslims must do.
  4. An important religious journey for believers.
  5. A spiritual journey to a specific city.
  6. A religious obligation for Muslims that involves rituals.
  7. A journey that represents devotion and faith.
  8. A significant event in the Islamic faith that involves various rites.
  9. A pilgrimage that holds deep significance in Islamic tradition and law.
  10. A mandatory pilgrimage to a holy site that symbolizes faith and devotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pilgrimage

用法:

指信徒前往聖地進行宗教儀式的旅行。在許多宗教中,朝聖是信仰的重要部分,通常是為了尋求靈性上的提升或贖罪。在伊斯蘭教中,朝聖是五大支柱之一,穆斯林每年都會前往沙烏地阿拉伯的麥加進行朝聖。這個行為不僅是宗教義務,也是一種信仰的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

每年有數百萬穆斯林進行朝聖。

Millions of Muslims undertake a pilgrimage every year.

例句 2:

朝聖是信徒靈性成長的重要部分。

The pilgrimage is an important part of a believer's spiritual growth.

例句 3:

他們的朝聖之旅充滿了意義和靈性。

Their pilgrimage journey was filled with meaning and spirituality.

2:Journey

用法:

廣泛用於描述從一個地方到另一個地方的旅行,可能是物理上的旅行,也可能是精神或情感上的過程。在宗教背景下,朝聖被視為一種神聖的旅程,信徒們通過這個過程尋求與神的聯繫和靈性上的提升。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一段重要的旅程,對他們的信仰意義重大。

This is an important journey that holds great significance for their faith.

例句 2:

朝聖的旅程需要長時間的準備和計畫。

The journey for the pilgrimage requires extensive preparation and planning.

例句 3:

每一段旅程都有其獨特的故事和意義。

Every journey has its unique story and significance.

3:Religious duty

用法:

指信徒根據其信仰所應履行的責任和義務。對於穆斯林來說,朝聖是他們的宗教義務之一,這意味著每位穆斯林都應該在有能力的情況下完成這一行為。這種責任感強調了信仰的實踐和對神的服從。

例句及翻譯:

例句 1:

履行宗教義務是每位信徒的重要責任。

Fulfilling religious duties is an important responsibility for every believer.

例句 2:

朝聖被視為一項重要的宗教義務。

The pilgrimage is regarded as an important religious duty.

例句 3:

他們將朝聖視為對信仰的承諾和責任。

They see the pilgrimage as a commitment and responsibility to their faith.

4:Sacred trip

用法:

形容特別神聖或重要的旅行,通常與宗教或靈性有關。在伊斯蘭教中,朝聖被視為一種神聖的旅程,信徒們在這個過程中進行各種儀式,增強他們的信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這次神聖的旅行讓她感到平靜與滿足。

This sacred trip brought her peace and fulfillment.

例句 2:

他們的神聖旅行充滿了靈性和反思。

Their sacred trip was filled with spirituality and reflection.

例句 3:

朝聖是一段神聖的旅程,值得每位穆斯林參加。

The pilgrimage is a sacred journey that every Muslim should undertake.