請人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「請人」這個詞在中文中通常指的是請求某人做某事,或是邀請某人來某個地方。在不同的上下文中,它可以有以下幾種主要含義: 1. 請求幫助:當你需要某人的協助或服務時,例如:「我想請人幫我搬家。」 2. 邀請:指邀請某人參加活動或聚會,例如:「我們下週末請人來家裡吃飯。」 3. 雇用:在工作或商業環境中,指雇用某人來完成特定任務,例如:「公司打算請人來負責這個專案。」 總體來說,「請人」可以用來表示請求、邀請或雇用某人的行為,根據具體情境的不同,它的含義可能會有所變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. To ask someone to do something.
  2. To invite someone to join.
  3. To request help from someone.
  4. To hire someone for a job.
  5. To ask someone to come over or assist.
  6. To engage someone for a specific task or event.
  7. To solicit someone's presence or services.
  8. To commission someone to perform a duty.
  9. To employ someone for their expertise or assistance.
  10. To invite or request the participation of another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Invite

用法:

用於表示邀請某人參加活動、聚會或其他社交場合。這個詞通常帶有友好的語氣,表示希望對方能夠出席或參與。可以是正式的邀請,例如婚禮邀請函,也可以是非正式的邀請,例如邀請朋友來家裡聚會。

例句及翻譯:

例句 1:

我想請你來我家吃晚餐。

I would like to invite you over for dinner.

例句 2:

他們邀請我們參加他們的婚禮。

They invited us to their wedding.

例句 3:

我們計劃在周末舉辦派對,想請你來。

We are planning to have a party this weekend and would like to invite you.

2:Request

用法:

用於正式或非正式地請求某人做某事,或要求某種服務或協助。這個詞通常帶有禮貌的語氣,表示希望對方能夠滿足請求。可以用於工作環境中,例如請求同事幫忙,或在日常生活中請求朋友的幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

我想請求你幫忙完成這份報告。

I would like to request your help in completing this report.

例句 2:

她向老師請求更多的學習資源。

She made a request to the teacher for more study resources.

例句 3:

他們要求我們提前提交計畫書。

They requested us to submit the proposal in advance.

3:Engage

用法:

通常用於表示與某人建立聯繫或參與某項活動。這個詞在商業和專業環境中常見,表示雇用某人來提供服務或參加會議。在社交場合中,也可以表示吸引某人的注意或參與。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要請人來參加這個會議。

We need to engage someone to attend this meeting.

例句 2:

她在社交活動中非常擅長與人互動。

She is very good at engaging with people at social events.

例句 3:

公司打算雇用專家來參與這個專案。

The company intends to engage an expert for this project.

4:Employ

用法:

用於表示雇用某人來完成工作或任務,通常涉及正式的工作關係。這個詞在商業環境中非常常見,表示公司或機構需要某種技能或專業知識的人來協助完成工作。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司正在尋找請人來填補空缺。

The company is looking to employ someone to fill the vacancy.

例句 2:

他們雇用了專業顧問來改善業務流程。

They employed a professional consultant to improve business processes.

例句 3:

我們需要請人來幫助我們進行市場調查。

We need to employ someone to assist us with market research.