好報的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好報」這個詞在中文中通常指的是好的消息、好消息或令人高興的結果。它可以用來形容某個事情的結局是積極的,或者某個人的努力得到了回報。在某些情況下,「好報」也可以指好的回報或報答,尤其是在道德或情感上的回報。

依照不同程度的英文解釋

  1. Good news.
  2. Something positive that happens.
  3. A good result from something.
  4. A favorable outcome.
  5. A positive response or outcome.
  6. A beneficial result or reward.
  7. An advantageous conclusion or return for efforts.
  8. A favorable report or outcome from a situation.
  9. A beneficial outcome that brings joy or satisfaction.
  10. A positive outcome that is appreciated or welcomed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good news

用法:

通常用來指某個事情的好消息,令人感到高興或安心。可以用在日常生活中,當某件事情的結果超出預期,或者某人獲得了好運時,大家會說這是好消息。在工作環境中,當公司有好的業績或客戶的正面反饋時,也會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一個好消息要告訴你!

I have some good news to share with you!

例句 2:

她的醫生告訴她,檢查結果是好消息。

Her doctor told her that the test results were good news.

例句 3:

我們的團隊獲得了項目的批准,這真是好消息!

Our team got the project approval, that's really good news!

2:Positive outcome

用法:

用來描述某個事情的結局是有利的,通常是指經過努力或挑戰後得到的良好結果。這個詞可以用於各種情境,從學術成就、商業成功到個人生活中的好運。它強調了事情的結局是令人滿意的,並且通常是期待的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議的結果是積極的,大家都很滿意。

The outcome of the meeting was positive, and everyone was satisfied.

例句 2:

他的努力終於得到了積極的結果。

His efforts finally resulted in a positive outcome.

例句 3:

這個項目的成功是我們團隊的積極結果。

The success of this project is a positive outcome for our team.

3:Favorable result

用法:

通常用來描述某個事情的結果是有利的,特別是在競爭或評估的情況下。這個詞可以用於商業、學術或個人生活中,強調事情的結果對某人或某事是有益的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的調查顯示,這次行銷活動的結果是有利的。

Our survey shows that the marketing campaign had a favorable result.

例句 2:

這次考試的結果對他來說是非常有利的。

The result of this exam was very favorable for him.

例句 3:

這項研究的結果對於未來的計畫是有利的。

The results of this study are favorable for future plans.

4:Happy ending

用法:

通常用來描述故事、電影或事件的結局是令人愉快的,所有的困難都得到了解決,角色們獲得了幸福。這個詞常用於文學或娛樂領域,但也可以用於描述現實生活中的美好結局。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影有一個美好的結局,讓人感到滿足。

The movie had a happy ending that left everyone satisfied.

例句 2:

他們的故事以一個幸福的結局告終。

Their story ended with a happy ending.

例句 3:

經過一番波折,這個項目也有了一個美好的結局。

After many ups and downs, this project also had a happy ending.