社會規範的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會規範」是指在特定社會或社群中,人們普遍接受的行為準則或標準。這些規範可以是明文規定的法律或規則,也可以是默默遵循的習俗或傳統。社會規範的目的是維持社會秩序,促進人際關係的和諧,並指導個體在社會中如何行為。社會規範可能會隨著時間、文化和環境的變化而改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rules about how to behave in society.
  2. Accepted ways of acting in a group.
  3. Standards that people follow in their community.
  4. Guidelines for acceptable behavior in society.
  5. Expectations about how individuals should act in social settings.
  6. Cultural rules that guide behavior and interactions in a community.
  7. Principles that dictate appropriate conduct within a social group.
  8. Norms that govern individual actions and societal interactions.
  9. Frameworks that shape social behavior and maintain order in communities.
  10. Conventions that regulate social interactions and individual conduct.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social norms

用法:

用於描述社會中普遍接受的行為標準,這些標準指導人們在特定情境下應該如何行為。社會規範可能是正式的,比如法律,也可能是非正式的,比如社交習慣。這些規範對於維持社會秩序和促進和諧至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社區中,尊重長輩是重要的社會規範

In this community, respecting elders is an important social norm.

例句 2:

我們的文化有很多不成文的社會規範

Our culture has many unwritten social norms.

例句 3:

違反社會規範可能會導致社會排斥。

Violating social norms can lead to social exclusion.

2:Social standards

用法:

指社會對個體行為的期望和要求,這些標準可以影響人們的行為和決策。社會標準通常涉及道德、倫理或文化方面的考量,並且會隨著社會的變遷而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這些社會標準影響著我們的日常生活。

These social standards influence our daily lives.

例句 2:

社會標準對於年輕人的行為有很大的影響。

Social standards have a significant impact on the behavior of young people.

例句 3:

他在遵循社會標準方面做得很好。

He does well in adhering to social standards.

3:Social rules

用法:

指明確的規則或指導方針,通常在特定的社會或社群中被廣泛接受。這些規則可以是法律、政策或社會習俗,並對個體的行為有約束力。

例句及翻譯:

例句 1:

這些社會規則幫助我們在公共場合中行為得體。

These social rules help us behave appropriately in public.

例句 2:

遵循社會規則是維持社會秩序的關鍵。

Following social rules is key to maintaining social order.

例句 3:

他不小心違反了社會規則。

He accidentally violated social rules.

4:Cultural expectations

用法:

指社會或文化對個體行為的期望,這些期望可以影響人們的行為和社交互動。文化期望可能會因地域、族群或社會背景的不同而有所差異。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個文化中,對於家庭的重視是主要的文化期望。

In this culture, valuing family is a major cultural expectation.

例句 2:

文化期望可以影響人們的職業選擇。

Cultural expectations can influence people's career choices.

例句 3:

她對文化期望的理解幫助她更好地融入社會。

Her understanding of cultural expectations helped her integrate better into society.