士師記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「士師記」是聖經中的一部書籍,屬於舊約的一部分,記載了以色列人在進入迦南地後的歷史,特別是在沒有統一領導的時期,士師們如何引導和拯救以色列人民。這本書的內容包括士師的事蹟、以色列人的背叛與悔改,以及神對他們的審判與憐憫。士師記的主要主題是神的信實與以色列人的不忠,並展示了士師在危機中如何依靠神的力量來拯救人民。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book in the Bible about leaders.
  2. A biblical story about judges in Israel.
  3. A historical account of Israel's leaders.
  4. A narrative about Israel's judges and their challenges.
  5. A collection of stories about leaders who helped Israel.
  6. A biblical text discussing the leadership and failures of Israel.
  7. A historical book detailing the cycles of sin and redemption in Israel.
  8. A scriptural account of the judges who governed Israel before monarchy.
  9. A theological narrative that explores Israel's identity through its leaders.
  10. A biblical book that reflects on the moral and social issues faced by Israel.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Book of Judges

用法:

這是士師記的正式名稱,通常用來指代這本書的整體內容。它描述了以色列在迦南地的歷史,特別是士師的治理和他們如何面對外敵的挑戰。士師記中每位士師的故事都展示了他們如何依靠神的力量來達成勝利,並提醒以色列人要遵循神的旨意。

例句及翻譯:

例句 1:

士師記中,神揀選了各種士師來拯救以色列人。

In the Book of Judges, God chose various judges to save the Israelites.

例句 2:

士師記的故事教導我們信心的重要性。

The stories in the Book of Judges teach us the importance of faith.

例句 3:

士師記中描述的事件反映了以色列人的道德掙扎。

The events described in the Book of Judges reflect the moral struggles of the Israelites.

2:Judges

用法:

這個詞可以用來指代士師記中的主要人物,即那些在以色列人中擔任領導職務的人。他們通常被神揀選來引導以色列人,並在危機中拯救他們。每位士師都有自己的故事,展現了不同的特質和挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這位士師以勇敢的行動著稱,帶領以色列人打敗敵人。

This judge is known for his brave actions in leading the Israelites to defeat their enemies.

例句 2:

士師們的故事展示了神的信實與人類的失敗。

The stories of the judges showcase God's faithfulness and human failure.

例句 3:

在士師的時期,以色列人經歷了許多起伏。

During the time of the judges, the Israelites experienced many ups and downs.

3:Biblical narrative

用法:

這個詞用來描述士師記中的故事和事件,強調其作為聖經中的敘述性文本的特性。士師記不僅是歷史記錄,還包含了道德教訓和神學反思,對讀者有深刻的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

士師記是一部重要的聖經敘述,讓我們了解以色列的歷史。

The Book of Judges is an important biblical narrative that helps us understand Israel's history.

例句 2:

這部聖經敘述探討了人類的罪與神的救贖。

This biblical narrative explores human sin and God's redemption.

例句 3:

士師記中的敘述充滿了神的干預與人類的掙扎。

The narratives in the Book of Judges are filled with God's intervention and human struggles.

4:Historical account

用法:

這個詞用來描述士師記作為歷史記錄的特性,強調它在以色列歷史中的重要性。士師記記載了以色列人如何在士師的引導下面對外敵和內部挑戰,提供了對那個時代的寶貴見解。

例句及翻譯:

例句 1:

士師記提供了一個關於以色列早期歷史的詳細記錄。

The Book of Judges provides a detailed historical account of early Israel.

例句 2:

這部歷史記錄揭示了以色列人在困難時期的信仰和掙扎。

This historical account reveals the faith and struggles of the Israelites during difficult times.

例句 3:

士師記的歷史記錄幫助我們理解古代以色列的社會結構。

The historical account in the Book of Judges helps us understand the social structure of ancient Israel.