低增長率的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低增長率」指的是經濟、產業或其他領域的增長速度較慢,通常用來描述某個指標在一段時間內的增長幅度不高,可能影響到整體的經濟表現、企業的發展或市場的活力。這個詞常見於經濟學、商業報告和市場分析中,通常暗示著需要關注的問題或挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small increase in something.
  2. A slow rise in numbers.
  3. A situation where growth is not fast.
  4. A low rate of increase over time.
  5. When something grows very slowly.
  6. A situation where growth is below expectations.
  7. A scenario indicating weak performance in growth.
  8. A measurement showing minimal growth.
  9. A condition reflecting stagnation or minimal advancement.
  10. A trend indicating that growth is not keeping pace with expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slow growth

用法:

通常用來形容經濟或市場在一段時間內的增長速度緩慢,可能是由於多種因素,例如市場需求不足、政策影響或外部環境變化等。這個詞在經濟報告和分析中經常出現,表達了對未來增長的擔憂或需要採取行動的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

今年的經濟增長非常緩慢。

The economic growth this year is very slow.

例句 2:

由於消費者信心不足,市場的增長變得緩慢。

Due to low consumer confidence, the market's growth has become slow.

例句 3:

他們預測下一季度的增長將會緩慢。

They predict that the growth in the next quarter will be slow.

2:Low growth rate

用法:

用於描述某個指標或經濟體的增長幅度低於預期或歷史水平,通常用於經濟學和商業分析中。這個詞彙反映了增長的乏力,可能需要政策調整或其他措施來刺激增長。

例句及翻譯:

例句 1:

該國的低增長率引起了經濟學家的擔憂。

The country's low growth rate has raised concerns among economists.

例句 2:

低增長率可能會影響到投資者的信心。

A low growth rate may affect investors' confidence.

例句 3:

政府正在尋求措施來應對低增長率的挑戰。

The government is seeking measures to address the challenges of a low growth rate.

3:Stagnation

用法:

這個詞通常指的是經濟或市場在一段時間內沒有增長或發展,可能是由於需求不足、結構性問題或外部經濟環境的影響。它傳達了一種停滯不前的狀態,通常需要政策介入或改革來促進增長。

例句及翻譯:

例句 1:

經濟停滯使得許多企業無法擴張。

Economic stagnation has prevented many businesses from expanding.

例句 2:

這個行業正在經歷長期的停滯。

The industry is experiencing prolonged stagnation.

例句 3:

政策制定者需要採取行動來打破這種停滯。

Policymakers need to take action to break this stagnation.

4:Weak growth

用法:

用來形容增長速度不如預期,可能是由於市場需求不強勁或其他內外部因素影響。這個詞通常用於經濟報告中,表達了對未來增長的擔憂。

例句及翻譯:

例句 1:

這個季度的增長表現疲弱。

The growth performance this quarter is weak.

例句 2:

專家們對未來的增長持悲觀態度,認為會持續疲弱。

Experts are pessimistic about future growth, believing it will remain weak.

例句 3:

企業需要調整策略以應對疲弱的增長。

Businesses need to adjust their strategies to cope with weak growth.