高聳入雲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高聳入雲」是一個成語,形容建築物或山峰非常高,直插雲霄,給人一種壯觀的感覺。這個成語常用來形容高大的物體、建築或自然景觀,表達其雄偉壯觀的特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very tall and reaching the clouds.
  2. Something that is extremely high.
  3. Something that seems to touch the sky.
  4. A tall structure that appears to rise into the clouds.
  5. A very tall object that looks like it goes all the way to the clouds.
  6. A towering structure that reaches up into the sky.
  7. A magnificent height that seems to ascend into the clouds.
  8. An impressive elevation that gives the illusion of piercing the clouds.
  9. A grand height that creates a visual impression of reaching the heavens.
  10. A striking height that dominates the skyline and appears to touch the clouds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sky-high

用法:

形容物體或建築物的高度極其驚人,給人一種難以置信的感覺。這個詞通常用來形容價格、建築物或其他事物的高度,強調其超出常規的程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟摩天大樓的價格真是高聳入雲

The price of this skyscraper is truly sky-high.

例句 2:

這棟房子的租金高得驚人,幾乎是高聳入雲

The rent for this house is astonishingly sky-high.

例句 3:

他的夢想似乎高聳入雲,但他相信自己能實現。

His dreams seem sky-high, but he believes he can achieve them.

2:Towering

用法:

用來形容非常高大或顯眼的物體,通常帶有壯觀的意味。這個詞常用於描述山峰、建築物或其他自然景觀,強調其壯麗與雄偉。

例句及翻譯:

例句 1:

那座高聳的山峰在陽光下顯得特別壯觀。

The towering peak looks especially magnificent in the sunlight.

例句 2:

這棟高聳的建築是城市的地標之一。

This towering building is one of the landmarks of the city.

例句 3:

在高聳的樹木之間,他們找到了一個隱蔽的地方。

They found a hidden spot among the towering trees.

3:Soaring

用法:

強調物體的快速上升或高度,通常帶有動感的意味。這個詞可以用來形容飛翔的鳥類、飛機,或是高聳的建築物,給人一種自由和壯觀的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻鳥在空中高高飛翔,似乎高聳入雲

The bird soared high in the sky, seemingly touching the clouds.

例句 2:

這座高聳的橋樑在夕陽下顯得格外壯觀。

The soaring bridge looks particularly stunning at sunset.

例句 3:

他們在高聳的山崖上欣賞壯麗的景色。

They enjoyed the magnificent view from the soaring cliff.

4:Elevated

用法:

用來描述某物的高度,通常是相對於周圍環境的高度。這個詞可以用於形容建築物、地形或其他物體的高度,強調其高出周圍事物的特點。

例句及翻譯:

例句 1:

這座高聳的觀景台提供了壯觀的全景。

The elevated observation deck offers a spectacular view.

例句 2:

這片高聳的土地是附近的最高點。

This elevated land is the highest point in the area.

例句 3:

他們在高聳的山丘上野餐,享受美好的天氣。

They had a picnic on the elevated hill, enjoying the beautiful weather.