十二小先知的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十二小先知」是指希伯來聖經中的十二位先知,他們的預言和教導通常被收錄在聖經的《小先知書》中。這些先知的名字包括:何西阿、約珥、阿摩司、俄巴底亞、約拿、彌迦、那鴻、哈巴谷、西番雅、哈該、撒迦利亞和瑪拉基。他們的預言主要針對以色列和猶大的歷史、道德和宗教問題,並且對於後世的信仰和文化有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of twelve prophets.
  2. Twelve individuals who spoke for God.
  3. Prophets with their own books in the Bible.
  4. A collection of writings from twelve prophets.
  5. Twelve figures in the Bible who delivered messages from God.
  6. A significant part of the Old Testament containing the messages of twelve prophets.
  7. A compilation of prophetic books that address various issues faced by the Israelites.
  8. A set of twelve prophetic voices in the Hebrew Bible, each addressing specific historical and moral issues.
  9. A collection of prophetic literature attributed to twelve minor prophets, reflecting on Israel's covenant relationship with God.
  10. The writings of twelve prophets in the Hebrew Bible, often addressing social justice, moral decay, and the coming judgment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Twelve Minor Prophets

用法:

這個名稱特別用來指代這十二位先知的集體,強調他們在聖經中的地位和重要性。這些先知的書籍相對較短,因此被稱為「小先知」。這些書籍的內容涵蓋了預言、警告和希望,並且探討了以色列民族的道德和靈性狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

《小先知書》包含了十二小先知的預言。

The Book of the Twelve Minor Prophets contains the prophecies of the twelve prophets.

例句 2:

他們的教導對於理解舊約的背景非常重要。

Their teachings are crucial for understanding the context of the Old Testament.

例句 3:

小先知的預言常常涉及社會正義的問題。

The prophecies of the Minor Prophets often address issues of social justice.

2:The Twelve Prophets

用法:

這個名稱用來指代這些先知的整體,強調他們作為神的代言人在歷史中的角色。這些先知的預言不僅僅是針對他們的時代,還對未來的世代有著重要的啟示和教訓。

例句及翻譯:

例句 1:

這十二位先知的教導仍然影響著今天的信仰社群。

The teachings of these twelve prophets still influence today's faith communities.

例句 2:

他們的預言提醒我們要注意道德和靈性。

Their prophecies remind us to pay attention to morality and spirituality.

例句 3:

這些先知的角色在以色列歷史中是不可或缺的。

The role of these prophets was indispensable in the history of Israel.

3:Minor Prophets

用法:

這個術語用來指代這些先知的著作,因為它們的篇幅相對較短。雖然被稱為「小」,但這些先知的預言在神學和道德上卻是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

許多小先知的預言對於當代社會仍然具有啟發性。

Many of the Minor Prophets' prophecies remain insightful for contemporary society.

例句 2:

小先知的書籍提供了對以色列歷史的深刻洞察。

The books of the Minor Prophets provide profound insights into Israel's history.

例句 3:

這些小先知在宗教文獻中占有一席之地。

These Minor Prophets hold a significant place in religious literature.