夏收的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夏收」是指在夏季進行的農作物收割，特別是指在台灣和其他農業地區，通常指小麥、稻米等作物的收穫。這個詞語常用來描述農業生產的季節性活動，特別是在農業社會中，收成的時間對於農民的生活和經濟狀況有著重要影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time to gather crops in summer.
  2. Collecting plants that have grown during the summer.
  3. The process of gathering food from fields in summer.
  4. Harvesting crops that are ready in the summer.
  5. The act of collecting summer-grown crops.
  6. The seasonal gathering of agricultural products during summer.
  7. The culmination of agricultural efforts in summer months.
  8. The seasonal practice of collecting ripe crops in summer.
  9. The agricultural process of harvesting summer crops.
  10. The period in which farmers collect their summer-grown crops.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Summer Harvest

用法：

指在夏季進行的農作物收割，通常是指農民在這個季節收集成熟的作物。這個詞強調了季節性和農業活動的關聯，尤其是在農業為主要產業的地區。農民會根據氣候和作物的生長狀況來安排收割的時間，以確保最佳的產量和品質。

例句及翻譯：

例句 1：

今年的夏收非常豐盛，農民們都很高興。

This year's summer harvest is very abundant, and the farmers are very happy.

例句 2：

夏收的季節是農民一年中最忙碌的時候。

The summer harvest season is the busiest time of the year for farmers.

例句 3：

我們應該慶祝這次成功的夏收。

We should celebrate this successful summer harvest.

2：Summer Crop Gathering

用法：

專指在夏季收集作物的過程，通常包括各種農作物的採摘和收割。這個詞語常用於描述農業活動的具體操作，並且強調收集的過程和技巧。

例句及翻譯：

例句 1：

夏季收成的作物有許多種，包括玉米和稻米。

The crops gathered in summer include many types, such as corn and rice.

例句 2：

他們在夏季收集作物時使用了先進的設備。

They used advanced equipment for gathering crops during the summer.

例句 3：

夏季收集的作物品質特別好。

The quality of the crops gathered in summer is particularly good.

3：Summer Yield Collection

用法：

這個詞語強調了夏季收成的產量，通常用於農業經濟學或農業報告中，描述某一季節的產量數據和經濟影響。

例句及翻譯：

例句 1：

今年的夏季產量收集結果顯示農民的收益增加了。

The results of this year's summer yield collection show an increase in farmers' income.

例句 2：

夏季產量的收集對於計劃未來的農業生產至關重要。

The collection of summer yield is crucial for planning future agricultural production.

例句 3：

這份報告詳細分析了夏季產量的變化。

This report analyzes the changes in summer yield in detail.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：