馬太福音的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《馬太福音》是基督教《新約聖經》中的第一卷書,主要記載了耶穌基督的生平、教導、死亡及復活的故事。它的作者是使徒馬太,主要目的是向猶太人證明耶穌是彌賽亞,並強調耶穌的教導和神蹟。這本書的內容包括耶穌的誕生、登山寶訓、神蹟奇事、比喻及最後的受難和復活等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about Jesus in the Bible.
  2. A part of the Christian holy book.
  3. A story of Jesus' life and teachings.
  4. A gospel that tells about Jesus' ministry.
  5. A biblical text that describes Jesus' birth, teachings, and miracles.
  6. A narrative that presents the life and message of Jesus Christ.
  7. A significant religious document that outlines the teachings and events of Jesus' life.
  8. A theological work that provides insights into the life and mission of Jesus.
  9. An authoritative text that serves as a foundational aspect of Christian doctrine and belief.
  10. A key text in Christianity that chronicles the life, teachings, and resurrection of Jesus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gospel of Matthew

用法:

這是對於《馬太福音》的正式稱呼,強調其作為福音書的地位。它是基督教信仰中最重要的文本之一,涵蓋了耶穌的生平和教導。

例句及翻譯:

例句 1:

馬太福音》記載了耶穌的誕生故事。

The Gospel of Matthew recounts the story of Jesus' birth.

例句 2:

我們在教會學習了《馬太福音》的重要教訓。

We learned important lessons from the Gospel of Matthew in church.

例句 3:

馬太福音》的登山寶訓是基督教倫理的核心。

The Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew is central to Christian ethics.

2:Book of Matthew

用法:

這是對《馬太福音》的另一種稱呼,通常在基督教的學習和研讀中使用。它強調這本書作為聖經的一部分,對基督教信徒的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

馬太福音》是新約聖經的第一卷書。

The Book of Matthew is the first book of the New Testament.

例句 2:

在《馬太福音》中,耶穌教導了許多重要的道德原則。

In the Book of Matthew, Jesus teaches many important moral principles.

例句 3:

信徒們經常在禱告中引用《馬太福音》的經文。

Believers often cite verses from the Book of Matthew in their prayers.

3:Matthew's Gospel

用法:

這是對《馬太福音》的另一種表達,強調馬太作為作者的角色。它通常在神學討論中使用,特別是在研究耶穌的教導和生平時。

例句及翻譯:

例句 1:

馬太的福音強調了耶穌與猶太人的關係。

Matthew's Gospel emphasizes the relationship of Jesus with the Jewish people.

例句 2:

在馬太的福音中,耶穌多次使用比喻來傳達信息。

In Matthew's Gospel, Jesus often uses parables to convey messages.

例句 3:

馬太的福音提供了耶穌生平的詳細記載。

Matthew's Gospel provides a detailed account of Jesus' life.