拜神的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拜神」這個詞在中文中主要指的是對神明或宗教信仰的崇拜和敬奉行為。在台灣,這通常涉及到對廟宇、神明的祭拜,可能包括燒香、獻花、祈禱等儀式。這種行為通常是為了祈求平安、健康、順利或其他願望的實現。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show respect to a god.
  2. To worship a deity.
  3. To honor a spiritual being.
  4. To perform rituals for a god.
  5. To engage in religious practices.
  6. To participate in ceremonies to honor divine beings.
  7. To express reverence through traditional rituals.
  8. To conduct acts of devotion towards a divine entity.
  9. To engage in spiritual observances in accordance with cultural beliefs.
  10. To partake in religious customs to pay homage to deities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worship

用法:

指對神明或超自然力量的崇拜和敬仰,通常伴隨著特定的儀式和行為。在宗教背景下,這是一種表達信仰和依賴的方式,通常包括集體或個人的儀式行為。對於信徒來說,這是與神靈建立聯繫的重要途徑。

例句及翻譯:

例句 1:

他們每周都會去廟裡拜神,表達對神明的崇敬。

They go to the temple every week to worship and show respect to the gods.

例句 2:

這個節日是用來拜神的,家家戶戶都會準備祭品。

This festival is for worshipping the gods, and every household prepares offerings.

例句 3:

她每天都會花時間拜神,祈求平安和健康。

She spends time every day worshipping, praying for peace and health.

2:Offer prayers

用法:

這是指向神明表達願望或感謝的行為,通常伴隨著誠摯的心情。在宗教儀式中,信徒會用言語或心靈向神明祈求保佑或感謝所獲得的祝福。這種行為是信仰的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

在重要的日子裡,他們會一起拜神,獻上祈禱。

On important days, they gather to offer prayers to the gods.

例句 2:

她在廟裡獻上了祈禱,希望能實現她的願望。

She offered prayers at the temple, hoping to have her wishes granted.

例句 3:

每當遇到困難時,他都會去拜神,獻上祈禱。

Whenever he faces difficulties, he goes to worship and offer prayers.

3:Pay respects

用法:

這是指表達對神靈的敬意和尊重,通常通過特定的行為如燒香、獻花等。在宗教儀式中,這是一種表達信仰和感恩的方式,強調與神靈之間的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

在祭典上,信徒們會排隊拜神,表達對神明的尊敬。

During the festival, devotees line up to pay respects to the gods.

例句 2:

他們在廟前燒香,向神明拜神以示敬意。

They burn incense in front of the temple to pay respects to the deities.

例句 3:

她在祖先牌位前拜神,感謝他們的庇佑。

She pays respects at the ancestral tablet, thanking them for their blessings.

4:Honor

用法:

這是指以某種方式表達對神明的尊敬和崇敬,通常涉及到儀式行為。在信仰中,這是一種維持與神靈之間良好關係的方式,信徒會通過各種方式來表達對神明的感激和敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個儀式是為了榮耀神明,感謝他們的庇佑。

This ceremony is to honor the gods and thank them for their blessings.

例句 2:

每年,他們都會舉行祭典來榮耀神明,吸引信徒參加。

Every year, they hold a festival to honor the deities, attracting devotees to participate.

例句 3:

他們在新年的時候會拜神,榮耀傳統和文化。

They honor the traditions and culture by worshipping the gods during the New Year.