Kannon的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「觀音」是佛教中的一位菩薩,通常被視為慈悲和智慧的象徵。觀音的全名是「觀世音菩薩」,意指能夠聽到世間眾生苦難的聲音,並施以救助。觀音在東亞文化中受到廣泛崇拜,尤其是在中國、日本和韓國等地,並且常以女性形象出現,象徵著母愛和慈悲。觀音菩薩的信仰通常與祈求平安、健康和解脫有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A figure in Buddhism who helps people.
  2. A kind spirit that listens to suffering.
  3. A being that is often prayed to for help.
  4. A compassionate figure in Buddhist beliefs.
  5. A deity associated with mercy and compassion.
  6. A bodhisattva who hears the cries of the world and offers assistance.
  7. A spiritual figure revered for providing comfort and aid to those in distress.
  8. A revered entity in Buddhism symbolizing compassion and the alleviation of suffering.
  9. An embodiment of compassion and mercy, often invoked for guidance and support.
  10. A spiritual being who embodies love and kindness, often called upon in times of need.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Avalokiteshvara

用法:

「觀音」的梵文名稱,通常在藏傳佛教中使用。這個名稱強調了觀音的慈悲和智慧,並且在不同文化中有不同的表現形式。

例句及翻譯:

例句 1:

在藏傳佛教中,觀音被稱為Avalokiteshvara

In Tibetan Buddhism, Kannon is referred to as Avalokiteshvara.

例句 2:

Avalokiteshvara被視為所有眾生的庇護者。

Avalokiteshvara is seen as the protector of all beings.

例句 3:

這幅畫描繪了Avalokiteshvara的慈悲形象。

This painting depicts the compassionate form of Avalokiteshvara.

2:Guanyin

用法:

觀音的中文名稱,在中文文化中廣為人知,特別是在華人社會中。觀音被視為女性的慈悲象徵,經常出現在寺廟和家庭祭壇上。

例句及翻譯:

例句 1:

她在寺廟裡祈求觀音的保佑。

She prayed for Guanyin's protection in the temple.

例句 2:

觀音的信仰在華人社會中非常普遍。

The worship of Guanyin is very common in Chinese communities.

例句 3:

這尊觀音像是用來保護家庭的。

This statue of Guanyin is meant to protect the family.

3:Goddess of Mercy

用法:

觀音常被稱為「慈悲女神」,這個稱號強調了她的慈愛和對苦難的關懷。這個稱號在西方文化中較為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

她向慈悲女神祈求指引。

She prayed to the Goddess of Mercy for guidance.

例句 2:

慈悲女神是許多信徒心中的重要象徵。

The Goddess of Mercy is an important symbol for many believers.

例句 3:

許多人相信慈悲女神能夠減輕他們的痛苦。

Many people believe the Goddess of Mercy can alleviate their suffering.

4:Bodhisattva of Compassion

用法:

觀音被稱為「慈悲菩薩」,這個稱呼強調了她的菩薩身份和對眾生的慈悲心。這個稱號在佛教經典中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

慈悲菩薩是眾生的庇護者。

The Bodhisattva of Compassion is the protector of all beings.

例句 2:

她向慈悲菩薩祈求平安與健康。

She prayed to the Bodhisattva of Compassion for peace and health.

例句 3:

許多信徒相信慈悲菩薩會聽到他們的呼求。

Many believers think the Bodhisattva of Compassion will hear their calls.