仙草凍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「仙草凍」是一種台灣特色的甜品,主要由仙草(又名仙草草或涼粉草)製作而成。仙草是一種草本植物,其提取物經過煮沸、冷卻後可形成一種凝固的果凍狀態。這種甜品通常是黑色的,有著清涼的口感,並且常常搭配糖水、椰漿、紅豆、冰淇淋等食材食用。仙草凍被認為有清熱解毒的功效,尤其在炎熱的夏天受到歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A jelly made from a plant.
  2. A sweet dessert that is cold.
  3. A dessert that is made from a herbal plant.
  4. A traditional dessert in Taiwan, often eaten in summer.
  5. A cold jelly dessert made from a specific herb, often served with sweet toppings.
  6. A gelatinous dessert derived from a herbal extract, popular in Asian cuisine.
  7. A plant-based jelly dessert known for its cooling properties and often paired with various sweet accompaniments.
  8. A refreshing dessert made from the extract of a specific herb, commonly enjoyed in hot weather.
  9. A traditional Asian dessert made from the infusion of a specific herb, known for its health benefits and served with various sweet toppings.
  10. A herbal jelly dessert that is popular in Taiwan, often enjoyed for its cooling effects and versatility with toppings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grass Jelly

用法:

這是一種用仙草製作的凍狀甜品,通常呈黑色,口感滑嫩。它在東南亞地區非常受歡迎,尤其是在台灣、香港和馬來西亞。草凍可以單獨食用,也可以與其他甜品如紅豆、冰淇淋或水果搭配,增加風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在夏天吃草凍,特別是配上椰漿。

I love eating grass jelly in the summer, especially with coconut milk.

例句 2:

這碗草凍看起來很美味!

This bowl of grass jelly looks delicious!

例句 3:

草凍是台灣非常受歡迎的甜品之一。

Grass jelly is one of the most popular desserts in Taiwan.

2:Herbal Jelly

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是由多種草本植物製作的凍狀甜品。雖然仙草凍是最著名的一種,但還有其他類似的甜品,如綠豆凍等。這類甜品通常被認為有助於消暑和促進健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這種草本凍在夏天特別受歡迎,因為它可以幫助降溫。

This herbal jelly is especially popular in summer because it helps cool down.

例句 2:

你嘗過其他種類的草本凍嗎?

Have you tried other types of herbal jelly?

例句 3:

草本凍可以與不同的配料搭配,增加口感和風味。

Herbal jelly can be paired with different ingredients to enhance texture and flavor.

3:Cincau

用法:

這是印尼和馬來西亞地區對草凍的稱呼,通常用於指代用仙草或其他草本植物製作的凍狀甜品。Cincau 通常與糖水、椰漿或其他配料一起食用,具有清涼的口感。

例句及翻譯:

例句 1:

在印尼,cincau 是一道常見的消暑甜品。

In Indonesia, cincau is a common refreshing dessert.

例句 2:

我在馬來西亞吃過很好吃的 cinaau。

I had some delicious cincau in Malaysia.

例句 3:

Cincau 通常用來搭配冰淇淋或紅豆。

Cincau is often served with ice cream or red beans.