神通的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神通」這個詞在中文中主要指的是一種超自然的能力或技藝,尤其在佛教和道教文化中,用來形容修行者所擁有的特殊能力,能夠超越常人的限制。它也可以引申為某種特別的技能或才能,通常與靈性、智慧或特殊的知識相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special power or ability.
  2. A unique skill that seems magical.
  3. A supernatural ability that someone has.
  4. A remarkable skill that goes beyond normal abilities.
  5. An extraordinary power or talent, often related to spiritual practices.
  6. A mystical or supernatural capability often associated with enlightenment.
  7. A unique ability that allows one to perform feats beyond ordinary human capacity.
  8. An exceptional skill or power that transcends conventional understanding.
  9. A transcendent ability that is often linked to spiritual mastery or enlightenment.
  10. A rare and extraordinary ability that seems to defy the usual laws of nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Supernatural power

用法:

指的是超越自然法則的力量,常見於神話、宗教或靈異故事中。這種力量通常被認為是由神靈、魔法或其他神秘力量所賦予的。它可以用來解釋一些無法用科學或常理理解的現象,例如預知未來、變形或操控自然元素等。

例句及翻譯:

例句 1:

這位修行者展現了他的超自然能力,能夠預知未來的事件。

The practitioner demonstrated his supernatural power by predicting future events.

例句 2:

她的超自然力量使她能夠治癒他人的疾病。

Her supernatural power allowed her to heal others' ailments.

例句 3:

在故事中,英雄擁有超自然的力量來對抗邪惡。

In the story, the hero possesses supernatural powers to combat evil.

2:Magical ability

用法:

通常用來形容那些看似不合邏輯或違反物理法則的技能,常見於文學、電影和傳說中。這種能力通常與魔法、巫術或神秘的力量有關,能夠使人實現不可能的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有一種神奇的能力,可以讓植物快速成長。

He has a magical ability to make plants grow rapidly.

例句 2:

在這部電影中,主角發現自己擁有神奇的能力,可以控制時間。

In the movie, the protagonist discovers she has a magical ability to control time.

例句 3:

她的神奇能力讓她能夠與動物溝通。

Her magical ability allows her to communicate with animals.

3:Extraordinary skill

用法:

指的是在某一領域中展現出超乎尋常的才能或專業知識,通常經過長時間的訓練和實踐。這種技能可能涉及藝術、科學、運動或其他專業領域,並且使個體在該領域中表現突出。

例句及翻譯:

例句 1:

他在音樂方面的非凡技能使他成為了一位著名的作曲家。

His extraordinary skill in music made him a renowned composer.

例句 2:

她在運動中的非凡技能讓她贏得了多項獎項。

Her extraordinary skill in sports earned her multiple awards.

例句 3:

這位藝術家的非凡技能讓他的作品受到廣泛讚譽。

The artist's extraordinary skill earned widespread acclaim for his work.

4:Mystical ability

用法:

通常與靈性或宗教實踐相關,指的是一種超越常理的能力,常用於描述某些修行者或靈修者的特殊才能。這種能力可能包括預知、心靈感應或其他靈性現象,通常被視為一種神聖的賜予。

例句及翻譯:

例句 1:

她的神秘能力使她能夠感知他人的情感。

Her mystical ability allows her to sense others' emotions.

例句 2:

許多修行者相信他們擁有神秘的能力,可以與靈界溝通。

Many practitioners believe they have mystical abilities to communicate with the spirit world.

例句 3:

這本書探討了修行者的神秘能力及其背後的理論。

This book explores the mystical abilities of practitioners and the theories behind them.