「利未記」是聖經中的一部書籍，屬於摩西五經之一，主要記載了以色列人在曠野中的宗教儀式、祭祀規範和法律條文。這本書的名稱來自於利未族，因為它主要涉及祭司的職責和以色列民族的道德和宗教生活。書中包括了祭品的獻祭方式、潔淨與不潔的規定、節期的安排等，旨在指導以色列人如何在神面前生活，並保持聖潔。
「利未記」的英文名稱，直接翻譯為 Leviticus，這個名稱源於拉丁文，意指與利未族有關的事物。這部書主要是針對祭司和利未族的職責和法律進行詳細的說明，並且是以色列人宗教生活的重要指導。
例句 1：
利未記詳細說明了祭司的職責和祭品的規範。
Leviticus provides detailed explanations of the duties of priests and the regulations for offerings.
例句 2：
在利未記中，有許多關於潔淨的法律。
In Leviticus, there are many laws regarding purity.
例句 3：
這本書對於理解以色列人的宗教儀式至關重要。
This book is essential for understanding the religious rituals of the Israelites.
這是對「利未記」的全名稱呼，強調它作為聖經中的一部分，特別是傳達神對以色列人的指示和要求。這本書不僅是法律的集合，還是以色列人信仰生活的核心。
例句 1：
《利未記》是聖經中最具挑戰性的書之一。
The Book of Leviticus is one of the most challenging books in the Bible.
例句 2：
許多基督教徒在學習《利未記》時會感到困惑。
Many Christians feel confused when studying the Book of Leviticus.
例句 3：
《利未記》中的法律對於當時的社會結構非常重要。
The laws in the Book of Leviticus were crucial for the social structure of that time.
這個詞用於描述利未記中所包含的法律和規範，特別是針對祭司和宗教儀式的部分。這些規範對於以色列的宗教生活和社會行為有著深遠的影響。
例句 1：
利未法典強調了潔淨與不潔的概念。
The Levitical Code emphasizes the concepts of clean and unclean.
例句 2：
遵循利未法典是以色列人信仰生活的基石。
Following the Levitical Code is the cornerstone of the Israelites' faith life.
例句 3：
學者們對於利未法典的解釋有許多不同的觀點。
Scholars have many different perspectives on the interpretation of the Levitical Code.
這個術語通常用來描述利未記中與祭司有關的規範和指導，強調祭司在以色列社會和宗教生活中的重要角色。
例句 1：
祭司法典提供了祭司應遵循的指導方針。
The Priestly Code provides guidelines that priests should follow.
例句 2：
在祭司法典中，祭司的角色被明確地定義。
In the Priestly Code, the role of the priests is clearly defined.
例句 3：
這些規範幫助維持了以色列人的宗教秩序。
These regulations helped maintain the religious order among the Israelites.