重人流的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重人流」這個詞通常用來形容某個地方或區域人潮眾多、流量大的情況。在商業或旅遊的上下文中,重人流可能指的是一個繁忙的商業區、旅遊景點或活動場所,當人流密集時,可能會影響到交通、服務質量及安全等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A lot of people in one place.
  2. A busy area with many visitors.
  3. A location where many people gather.
  4. A situation where there is a high number of people.
  5. A crowded place with a significant volume of people.
  6. An area characterized by a dense population of individuals.
  7. A scenario where many individuals converge in a specific location.
  8. A condition where there is a substantial influx of people.
  9. A context in which a large number of individuals congregate, often affecting logistics.
  10. A setting marked by a significant presence of individuals, impacting various activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crowded

用法:

用來形容某個地方擠滿了人,可能會讓人感到不舒服或不便。這個詞常用於描述市場、商場、公共交通等地方,當人數超過正常容量時,會造成擁擠的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商場在週末總是很擠。

This mall is always crowded on weekends.

例句 2:

在節慶期間,遊樂園會變得非常擁擠。

The amusement park gets very crowded during the holidays.

例句 3:

他不喜歡在人多的地方待太久。

He doesn't like to stay in crowded places for too long.

2:Busy

用法:

用來形容某個地方或時間段非常繁忙,通常伴隨著大量的人流和活動。這個詞可以用在商業環境、交通情況或社交場合,表示有很多人或事情在進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳在晚餐時間總是很忙。

This restaurant is always busy during dinner time.

例句 2:

市中心的街道在上下班高峰期非常繁忙。

The streets in downtown are very busy during rush hours.

例句 3:

她在假期期間的工作非常繁忙。

Her work is very busy during the holiday season.

3:High foot traffic

用法:

用來描述某個地點有大量行人經過,通常用於商業地區或零售環境,表示潛在的顧客流量。這個詞常用於商業分析,幫助企業決定開店位置或促銷策略。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地點的行人流量非常高,適合開設商店。

This location has high foot traffic, making it suitable for opening a store.

例句 2:

商業區的高人流量有助於促進銷售。

The high foot traffic in the business district helps boost sales.

例句 3:

他們選擇這個地點是因為它有很高的行人流量。

They chose this location because it has a lot of foot traffic.

4:Heavy traffic

用法:

通常用來形容交通繁忙的情況,可能導致延誤或不便。在城市的主要道路或高峰時段,重型交通是常見的現象,會影響到通勤時間和運輸效率。

例句及翻譯:

例句 1:

早上的重型交通讓我遲到了。

The heavy traffic in the morning made me late.

例句 2:

這條路在下班時間總是有重型交通。

This road always has heavy traffic during the evening rush.

例句 3:

我們需要考慮重型交通的影響來計劃出行。

We need to consider the impact of heavy traffic when planning our trip.