「非平衡態」是指系統在熱力學或物理學中不處於平衡狀態的情況。這意味著系統的各個部分之間存在著能量或物質的流動，且系統的性質會隨時間改變。非平衡態通常涉及動態過程，例如化學反應、相變化或生物過程，並且可能導致系統最終達到穩定的平衡態。
在科學和工程中，這個術語用於描述系統不處於靜止或穩定的狀態，通常伴隨著能量或物質的轉移。在化學反應中，反應物和生成物之間的轉化過程就是一個非平衡態的例子。這種狀態下，系統的性質和行為會隨時間而變化，並且可能最終達到平衡。
例句 1：
這個化學反應在非平衡態下進行。
The chemical reaction occurs in a non-equilibrium state.
例句 2：
非平衡態的系統需要持續的能量輸入來維持其運行。
Non-equilibrium systems require continuous energy input to maintain their operation.
例句 3：
許多生物過程都是在非平衡態下進行的。
Many biological processes occur in a non-equilibrium state.
這個術語通常用於描述持續變化的系統，強調其不斷的運動和變化。動態狀態可以涵蓋許多科學領域，包括物理學、化學和生物學，描述系統中各種因素之間的相互作用和變化。
例句 1：
這個系統處於一種動態狀態中，隨著時間的推移不斷變化。
The system is in a dynamic state, continuously changing over time.
例句 2：
在動態狀態下，系統的性質會隨著外部條件的變化而變化。
In a dynamic state, the properties of the system change with variations in external conditions.
例句 3：
氣候變化是一個複雜的動態狀態，涉及多種因素的交互作用。
Climate change is a complex dynamic state involving the interaction of multiple factors.
用於描述系統或環境中存在的不穩定性，可能導致突發的變化或崩潰。這種情況下，系統的各個部分之間的平衡被打破，可能需要外部干預來恢復穩定。
例句 1：
這種化學反應在不穩定狀態下可能會導致危險。
The chemical reaction can be dangerous in an unstable condition.
例句 2：
經濟體系的變化使其處於不穩定狀態。
Changes in the economic system have put it in an unstable condition.
例句 3：
這個結構在不穩定狀態下可能會坍塌。
The structure may collapse in an unstable condition.
用於描述系統從一種狀態過渡到另一種狀態的過程，通常伴隨著顯著的變化。這種狀態強調了過程的過渡性，並且可能涉及多個階段或步驟。
例句 1：
這個系統正處於從固態到液態的過渡狀態。
The system is in a transitional state from solid to liquid.
例句 2：
在過渡狀態下，系統的行為可能會變得難以預測。
In a transitional state, the behavior of the system may become unpredictable.
例句 3：
這種材料在過渡狀態下表現出不同的性質。
This material exhibits different properties in a transitional state.