表兄弟姊妹們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表兄弟姊妹們」是指母親的兄弟或姐妹的孩子,這些孩子通常被稱為表兄弟或表姐妹。在家庭關係中,這些人是平輩,通常是同一輩分的親戚。這個詞在中文中強調了親屬關係的親近性,通常用於描述家庭聚會或親戚之間的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cousins from your mother's side.
  2. Children of your aunts and uncles.
  3. Relatives who are the same age as you.
  4. Family members who share a grandparent.
  5. Children of your mother's siblings.
  6. Extended family members related through your mother's side.
  7. Relatives who are not siblings but are close in age.
  8. Family connections that include both male and female cousins.
  9. Kinship ties that reflect familial relationships beyond immediate family.
  10. The children of your mother's brothers and sisters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cousins

用法:

通常指同一輩份的親戚,特別是父母的兄弟姐妹的孩子。這個詞在家庭聚會、節慶或社交場合中經常使用,表達了親密和友好的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我和我的表兄弟姊妹們常常一起玩。

My cousins and I often play together.

例句 2:

我們在假期時會和表兄弟姊妹們聚會。

We gather with our cousins during the holidays.

例句 3:

她的表兄弟姊妹們都住在同一個城市。

Her cousins all live in the same city.

2:Relatives

用法:

泛指所有的親戚,包括近親和遠親,涵蓋範圍比表兄弟姊妹更廣。可以用於任何家庭成員之間的關係,通常在描述家庭聚會或親情時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的親戚們都會在婚禮上出席。

Our relatives will all attend the wedding.

例句 2:

他有許多親戚住在不同的國家。

He has many relatives living in different countries.

例句 3:

她的親戚們在聚會上分享了許多故事。

Her relatives shared many stories at the gathering.

3:Family members

用法:

指所有家庭成員,包括父母、兄弟姐妹、表兄弟姊妹等。這個詞強調了家庭的整體性,常用於描述家庭的活動或關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家庭成員在周末一起聚餐。

Our family members gather for dinner on weekends.

例句 2:

她的家庭成員都很支持她的決定。

Her family members are very supportive of her decision.

例句 3:

所有家庭成員都應該參加這次會議。

All family members should attend this meeting.

4:Kin

用法:

這是一個較為正式的用語,通常用於法律或正式場合,指所有的親屬,包括血緣和婚姻關係的家庭成員。

例句及翻譯:

例句 1:

在法律文件中,所有親屬都被視為法定的親屬。

In legal documents, all kin are regarded as legal relatives.

例句 2:

他將他的所有親屬都列在遺囑中。

He included all his kin in the will.

例句 3:

她的親屬在她需要幫助的時候提供了支持。

Her kin provided support when she needed help.