無故的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無故」這個詞在中文中表示沒有理由或原因,通常用來形容某種行為或狀況的發生是沒有正當原因的。它可以用來形容突然的行為、未經解釋的情況或缺乏合理理由的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Without any reason.
  2. No explanation for something.
  3. Happening without a cause.
  4. Something that occurs unexpectedly.
  5. An action taken without justification.
  6. An event that happens without any rationale.
  7. A situation that arises without any apparent reason.
  8. An occurrence lacking a valid explanation.
  9. A circumstance that appears without justification or rationale.
  10. A situation that occurs without any reason or cause.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Without reason

用法:

用來描述某種行為或決定沒有合理的依據或解釋。這通常暗示著行為的隨意性或不理智性,並可能引起他人的疑惑或不滿。在日常對話中,人們經常用這個短語來表達對某些行為的批評或不解。

例句及翻譯:

例句 1:

無故缺席,讓大家感到困惑。

He was absent without reason, which confused everyone.

例句 2:

無故生氣,讓人摸不著頭腦。

She got angry for no reason, leaving everyone puzzled.

例句 3:

無故的指責讓我感到不公平。

The accusation without reason made me feel unfairly treated.

2:For no reason

用法:

這個短語強調某事的發生是沒有任何可接受的理由,通常用於表達驚訝或不解。它可以用來描述情感、行為或事件,並且常帶有負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他為了無故的理由就解雇了她。

He fired her for no reason.

例句 2:

無故拒絕了我的邀請。

He declined my invitation for no reason.

例句 3:

我無法理解他為什麼無故改變主意。

I can't understand why he changed his mind for no reason.

3:Unjustified

用法:

用來描述某種行為或決定缺乏合理的支持或解釋,通常暗示著不公正或不合理的情況。它常用於法律、商業或社會問題的討論中,強調某種行為的錯誤性或不當性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種無故的懲罰是完全不合理的。

This unjustified punishment is completely unreasonable.

例句 2:

他們的行為被視為無故的侵權。

Their actions were seen as unjustified infringement.

例句 3:

無故的解雇常常會引發法律糾紛。

Unjustified dismissals often lead to legal disputes.

4:Without cause

用法:

這個短語用於描述某種事件或行為的發生沒有任何可接受的原因,常用於法律、醫療或道德問題的討論中。它強調某事的隨意性或不合理性。

例句及翻譯:

例句 1:

無故被驅逐,這讓人無法接受。

He was expelled without cause, which is unacceptable.

例句 2:

這種無故的行為在社會上是不可容忍的。

Such behavior without cause is intolerable in society.

例句 3:

她被無故指控,這讓她感到非常委屈。

She was accused without cause, which made her feel very wronged.