高樹下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高樹下」這個詞的字面意思是指在高大的樹木之下。這個表達通常用來描繪一個場景,可能是用於描述自然環境、陰涼的地方或是某種情感的隱喻。在文學和詩歌中,樹木常常象徵著生命、成長或庇護,而「高樹下」則可以引申為一種安全感或庇護的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Under a tall tree.
  2. A place below a big tree.
  3. A spot where you can find shade from a tall tree.
  4. A location that offers shelter or shade from a tall tree.
  5. A place beneath a large tree, often associated with comfort or safety.
  6. A setting that provides protection or tranquility, typically found under a towering tree.
  7. A specific area that symbolizes refuge or contemplation, situated under a lofty tree.
  8. A serene location characterized by the presence of a tall tree, often evoking feelings of peace.
  9. An evocative space that suggests safety and introspection, located beneath a majestic tree.
  10. A metaphorical or literal area providing solace and shade, positioned under a grand tree.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Under the tree

用法:

這個表達通常用來描述在樹下的活動或情境,比如聚會、休息或避暑。樹木提供的陰涼和庇護使得這個地方成為一個受歡迎的選擇,特別是在炎熱的日子裡。這個短語也可以用來形容一種與自然親密接觸的狀態,或是與朋友聚會的愉快時光。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在高樹下野餐,享受著涼爽的陰影。

We had a picnic under the tree, enjoying the cool shade.

例句 2:

孩子們在高樹下玩耍,笑聲不斷。

The children were playing under the tree, their laughter echoing.

例句 3:

他們在高樹下休息,享受著微風。

They rested under the tree, enjoying the gentle breeze.

2:Beneath the tree

用法:

這個短語強調在樹木的下方,可能是指在樹的枝葉下,這樣的表達常用於描寫一個特定的場景或情感。它可以用來形容一個人獨自思考的時刻,或是與朋友親密交談的時光。這樣的描寫常常帶有詩意,讓人感受到自然的美好和寧靜。

例句及翻譯:

例句 1:

她坐在高樹下,靜靜地思考著人生的意義。

She sat beneath the tree, quietly contemplating the meaning of life.

例句 2:

我們在高樹下分享了許多秘密。

We shared many secrets beneath the tree.

例句 3:

他喜歡在高樹下讀書,享受自然的寧靜。

He loves to read beneath the tree, enjoying the tranquility of nature.

3:In the shade of the tree

用法:

這個表達強調在樹的陰影之下,通常用來描述一個舒適的環境。在炎熱的夏天,這樣的地方特別受歡迎,讓人能夠避開陽光,享受涼爽的感覺。這個短語也可以引申為在一個安全的環境中,感受到放鬆和安寧。

例句及翻譯:

例句 1:

在高樹的陰影下,我們感到無比舒適。

In the shade of the tree, we felt incredibly comfortable.

例句 2:

她喜歡在高樹的陰影下畫畫,享受靜謐的時光。

She enjoys painting in the shade of the tree, savoring the peaceful moments.

例句 3:

我們在高樹的陰影下聊天,享受著午後的陽光。

We chatted in the shade of the tree, enjoying the afternoon sun.