duchess的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「公爵夫人」這個詞在中文裡指的是一位女性貴族,通常是由一位公爵(duke)或公爵的配偶所擁有的頭銜。這個詞在英國貴族系統中非常重要,公爵夫人通常具有較高的社會地位,並且可能參與各種社交活動和公共事務。公爵夫人的地位通常是由其丈夫的地位所決定,並且在某些情況下,她們也可能擁有獨立的貴族頭銜。

依照不同程度的英文解釋

  1. The wife of a duke.
  2. A noblewoman married to a duke.
  3. A woman with a high social rank.
  4. A title given to the wife of a duke.
  5. A female noble who has an important position.
  6. A woman who holds a noble title and is married to a duke.
  7. A woman of high rank in society, often involved in royal or noble affairs.
  8. The female partner of a duke, often recognized in social and political contexts.
  9. A woman of aristocratic lineage, typically holding a title conferred through marriage to a duke.
  10. A distinguished title for a woman married to a duke, associated with nobility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Duchess

用法:

這是指公爵的妻子,通常擁有與其丈夫相同的社會地位和權利。公爵夫人通常參加社交活動,並在貴族社會中扮演重要角色。她們的行為舉止常常被視為社會的榜樣,並且她們可能會參與慈善活動或公共事務。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位優雅的公爵夫人,經常出席社交活動。

She is an elegant duchess who often attends social events.

例句 2:

公爵夫人的角色在社會中非常重要。

The role of a duchess is very important in society.

例句 3:

這位公爵夫人以她的慈善工作而聞名。

This duchess is known for her charitable work.

2:Noblewoman

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是任何女性貴族,無論其具體頭銜或社會地位。貴族女性通常享有特權,並在社會中扮演重要角色。她們可能參與政治、經濟或文化活動,並在各自的社區中發揮影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位受人尊敬的貴族女性,經常參加慈善活動。

She is a respected noblewoman who frequently attends charity events.

例句 2:

貴族女性在歷史上扮演了重要的角色。

Noblewomen have played significant roles throughout history.

例句 3:

這位貴族女性的影響力遍及整個社會。

The influence of this noblewoman extends throughout society.

3:Peeress

用法:

這個詞用於指代女性貴族,通常是那些擁有與男性貴族相同地位的女性。這些女性可能擁有自己的貴族頭銜,並在社會中享有特權。她們可能參加貴族的會議或活動,並在社會事務中發揮作用。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位貴族女性,擁有自己的頭銜。

She is a peeress who holds her own title.

例句 2:

貴族女性在社會中有著重要的地位。

Peeresses hold important positions in society.

例句 3:

這位貴族女性參加了貴族會議。

This peeress attended the noble meeting.

4:Lady

用法:

這個詞通常用於指代社會地位較高的女性,並不一定與貴族身份有關。它可以用來形容任何有禮貌或優雅的女性,並且在某些情況下,可能指的是貴族女性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位優雅的女士,總是彬彬有禮。

She is a graceful lady who is always polite.

例句 2:

這位女士對社會活動非常熱心。

This lady is very enthusiastic about social activities.

例句 3:

她被稱為「女士」,表明她的社會地位。

She is referred to as 'Lady', indicating her social status.