主業的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主業」這個詞在中文中通常指的是主要的工作或事業,特別是在職業或商業活動中。它可以指一個人的主要職業、企業的主要業務或一個組織的核心活動。主業通常是指一個人或公司最重要的收入來源或專業領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main job someone does.
  2. The primary work or business.
  3. The main area of work or focus.
  4. The main profession or business activity.
  5. The primary field of employment or operation.
  6. The principal occupation or core business activity.
  7. The central focus of a person's career or a company's operations.
  8. The main source of income or expertise in a professional context.
  9. The primary line of work or core service provided by an organization.
  10. The main undertaking or activity that defines someone's career or a business.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main business

用法:

通常指企業的主要經營範疇,這是公司最重要的收入來源,可能包括生產、銷售或服務等。這個術語經常用於商業計劃書或財務報告中,以強調公司的核心業務。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司的主業是電子產品的設計與製造。

The main business of this company is the design and manufacturing of electronic products.

例句 2:

他們的主業包括零售和批發。

Their main business includes retail and wholesale.

例句 3:

這個品牌的主業是時尚服飾。

The brand's main business is fashion apparel.

2:Core activity

用法:

指一個組織或團體的主要功能或業務,這是他們的專長所在。這個詞通常用於描述公司或機構最重要的服務或產品。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的核心業務是提供技術支援服務。

The core activity of the company is providing technical support services.

例句 2:

這個非營利組織的核心業務是社區服務。

The core activity of this nonprofit organization is community service.

例句 3:

我們需要專注於我們的核心業務,以提升效率。

We need to focus on our core activities to improve efficiency.

3:Primary occupation

用法:

通常用來描述一個人的主要工作或職業,這是他們在職業生涯中最重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她的主業是教師,並且在社區中非常活躍。

Her primary occupation is teaching, and she is very active in the community.

例句 2:

他的主業是醫生,專注於心臟病學。

His primary occupation is a doctor, specializing in cardiology.

例句 3:

許多人在主業之外還有副業。

Many people have side jobs in addition to their primary occupation.

4:Principal job

用法:

指一個人最重要的工作,通常是他們的全職工作或主要職責。

例句及翻譯:

例句 1:

她的主要工作是市場行銷經理。

Her principal job is as a marketing manager.

例句 2:

他的主要工作是開發軟體。

His principal job is software development.

例句 3:

許多人在主業之外還兼做其他工作。

Many people also take on other jobs in addition to their principal job.