鹹苦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹苦」這個詞通常用來形容食物的味道，特別是指某種食物在味道上同時帶有鹹味和苦味。這種味道的組合可能會讓人感到不適，因為鹹味和苦味在味覺上通常是對立的。這個詞也可以用來比喻某種情況或經歷，表示某種苦澀或不愉快的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. A taste that is both salty and bitter.
  2. A mix of salty and bitter flavors.
  3. A flavor that combines saltiness and bitterness.
  4. A taste that is unpleasant because it is both salty and bitter.
  5. A flavor that is not enjoyable because it has both salt and bitterness.
  6. A complex taste experience that is both savory and unpleasantly bitter.
  7. A flavor profile that combines saltiness with bitterness, often leading to a negative reaction.
  8. A sensory experience characterized by the simultaneous presence of salt and bitterness.
  9. An unfavorable gustatory sensation that results from the combination of salty and bitter elements.
  10. A taste that is both unpleasantly salty and bitter, often leading to discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Salty and Bitter

用法：

這是一種味道，通常用來描述某些食物或飲品的複雜風味。鹹和苦的結合可能會使食物的口感變得不愉快，甚至在某些文化中被視為不合適。例如，某些海鮮菜餚或是特定的草藥可能會有這種味道。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的鹹苦味讓我感到不太舒服。

The salty and bitter taste of this dish made me feel uncomfortable.

例句 2：

他不喜歡鹹苦的食物，所以總是選擇甜的。

He doesn't like salty and bitter foods, so he always chooses sweet ones.

例句 3：

這杯飲料的鹹苦味道實在太強烈了。

The salty and bitter flavor of this drink is just too strong.

2：Bitter-salty

用法：

這個詞可以用來形容某些食物的特定風味，尤其是當鹹味和苦味並存時。這種味道可能會讓人聯想到某些特定的調味料或食材，尤其是在亞洲料理中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的味道是鹹苦的，讓我想起了家鄉的味道。

The taste of this dish is bitter-salty, reminding me of the flavors from my hometown.

例句 2：

這種鹹苦的調味料在料理中使用得當時會很美味。

This bitter-salty seasoning can be delicious when used properly in cooking.

例句 3：

有些人對鹹苦的味道情有獨鍾，而有些人則無法接受。

Some people are fond of the bitter-salty taste, while others cannot stand it.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：