佛教史上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「佛教史上」這個詞指的是佛教的歷史，涵蓋了從佛教的起源、發展、演變到當前的各個階段和事件。這包括佛教的創立者釋迦牟尼的生平、早期的教義傳播、不同宗派的形成、佛教在各國的影響，以及現代佛教的發展等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The history of a religion that started in India.
  2. The story of how a belief system began and grew.
  3. The timeline of events and teachings of a spiritual tradition.
  4. The record of important events and figures in a specific faith.
  5. A study of the origins and changes of a religious practice.
  6. An examination of the development and spread of a philosophical system.
  7. A comprehensive overview of the historical context and evolution of a belief.
  8. A detailed account of the significant milestones and transformations within a spiritual movement.
  9. An in-depth analysis of the sociopolitical and cultural factors that influenced a religious tradition over time.
  10. A narrative that chronicles the key developments and doctrinal shifts of a major world religion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Buddhism History

用法：

指佛教自釋迦牟尼創立以來的歷史，包括其教義的演變、傳播及不同文化中的影響。這個詞常用於學術研究和宗教課程中，幫助學生了解佛教的根源和發展。

例句及翻譯：

例句 1：

在佛教史上，釋迦牟尼的教導是最重要的基礎。

In the history of Buddhism, the teachings of Siddhartha Gautama are fundamental.

例句 2：

研究佛教史上不同宗派的形成有助於理解其多樣性。

Studying the history of Buddhism helps to understand the diversity of its sects.

例句 3：

佛教史上，許多僧侶和學者對經典的翻譯做出了貢獻。

Throughout the history of Buddhism, many monks and scholars contributed to the translation of texts.

2：History of Buddhism

用法：

強調佛教的發展過程，從創立到現代的各種變遷和影響。這個詞通常用於學術討論和文獻中，涵蓋佛教在不同地區的適應和演變。

例句及翻譯：

例句 1：

歷史學家對佛教的發展過程進行了深入的研究。

Historians have conducted in-depth studies on the development of Buddhism.

例句 2：

這本書詳細介紹了佛教的歷史演變。

This book provides a detailed overview of the history of Buddhism.

例句 3：

在佛教的歷史中，傳播到中國的過程特別值得注意。

The process of Buddhism spreading to China is particularly noteworthy in its history.

3：Buddhist History

用法：

泛指佛教的歷史，通常用於學術或宗教背景下，強調佛教的主要事件和人物。這個詞可以用於討論佛教的影響力和文化意義。

例句及翻譯：

例句 1：

佛教歷史中，有許多重要的僧侶和思想家。

There are many important monks and thinkers in Buddhist history.

例句 2：

了解佛教歷史對於研究亞洲文化至關重要。

Understanding Buddhist history is crucial for studying Asian culture.

例句 3：

佛教歷史的研究揭示了宗教與社會的互動。

The study of Buddhist history reveals the interaction between religion and society.

4：Buddhist Tradition

用法：

指佛教的傳承和實踐，包括其教義、儀式和文化影響。這個詞通常用於描述佛教的生活方式和信仰體系。

例句及翻譯：

例句 1：

在佛教傳統中，冥想是重要的修行方式。

Meditation is an important practice in the Buddhist tradition.

例句 2：

佛教傳統強調慈悲和智慧的重要性。

The Buddhist tradition emphasizes the importance of compassion and wisdom.

例句 3：

許多節日和儀式源於佛教傳統。

Many festivals and rituals originate from the Buddhist tradition.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：