心眼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心眼」這個詞在中文中主要指的是一種內心的智慧、洞察力或理解力。它可以用來形容一個人對事情的敏感程度、對他人情感的理解能力,或者在某些情境下,指一種直覺或靈感。通常,「心眼」也有著正面的含義,暗示著一個人能夠看透表面,理解更深層的意義或情感。在某些方言中,「心眼」也可以指一種狡猾或機靈的特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to understand feelings.
  2. The skill to see beyond what is obvious.
  3. A sense of intuition or insight.
  4. The ability to perceive deeper meanings.
  5. A kind of inner wisdom that helps in understanding situations.
  6. A perceptive ability to grasp underlying emotions or intentions.
  7. An insightful understanding of people's true feelings.
  8. The capacity to discern subtleties in social interactions.
  9. An intuitive grasp of complex emotional dynamics.
  10. A keen insight into the nuances of human behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Insight

用法:

通常指深入的理解或洞察力,能夠看透事物的本質。在學術和專業領域中,這種能力可以幫助人們分析問題、做出明智的決策。洞察力不僅限於理論知識,還包括對人際關係和社會情境的敏感度。

例句及翻譯:

例句 1:

她對人性的洞察力讓她成為一位出色的心理學家。

Her insight into human nature makes her an excellent psychologist.

例句 2:

這篇文章提供了對當前經濟形勢的深刻洞察。

This article offers profound insight into the current economic situation.

例句 3:

他的洞察力幫助團隊找到了解決問題的新方法。

His insight helped the team find new ways to solve the problem.

2:Intuition

用法:

指一種直接的理解或感知,通常不需要經過邏輯推理。這種能力在面對不確定性或複雜情境時特別有用,因為它可以幫助人們迅速做出決策。直覺常常被視為一種內在的智慧,能夠引導個人在生活中做出正確的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她的直覺告訴她這個人不可信。

Her intuition told her that this person was untrustworthy.

例句 2:

在這種情況下,依賴直覺是明智的。

Relying on intuition is wise in this situation.

例句 3:

他的直覺讓他在商業上做出了成功的決策。

His intuition led him to make successful business decisions.

3:Perception

用法:

指對事物的感知和理解,通常與個人的經驗和背景有關。感知不僅限於視覺,還包括聽覺、觸覺等其他感官。人們的感知會影響他們對周圍世界的反應和行為,因此在社交互動中,良好的感知能力是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

他的感知能力使他能夠理解別人的情感。

His perception allows him to understand others' emotions.

例句 2:

文化背景會影響人們的感知方式。

Cultural background can influence how people perceive things.

例句 3:

她對周圍環境的感知非常敏銳。

Her perception of the surrounding environment is very keen.

4:Understanding

用法:

指對某個主題、情況或他人情感的理解程度。良好的理解能力可以幫助人們在社交場合中更好地互動,並且在解決問題時也能更有效。理解不僅限於知識,還包括同理心和對他人感受的敏感度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個問題的理解非常透徹。

His understanding of this issue is very profound.

例句 2:

在這次會議上,各方對彼此的理解加深了。

During the meeting, the parties deepened their understanding of each other.

例句 3:

良好的理解能力能促進更好的溝通。

Good understanding skills can promote better communication.