「不可估量性」指的是某事物的價值、影響或程度無法被準確計算或評估的特性。這個詞通常用於形容某些抽象的或難以量化的概念，例如情感、經驗、影響力或某些社會現象。它強調了某些事物的複雜性和多樣性，並指出傳統的數量化方法無法充分捕捉其真實意義。
指某事物的價值或影響無法被準確評估，通常用於描述那些極具重要性或影響力的事物，但無法用數字來量化。這個詞常見於討論藝術、文化或人類經驗的領域，強調其獨特性和無法用金錢衡量的特質。
例句 1：
這位藝術家的作品具有不可估量的價值。
The artist's work has an inestimable value.
例句 2：
他的貢獻對社會的影響是不可估量的。
His contributions to society are of inestimable impact.
例句 3：
這段友誼的價值是不可估量的。
The value of this friendship is inestimable.
強調某事物的特性使其難以被量化或評估，通常用於描述那些抽象的概念，如愛、幸福或經驗等。這個詞常用於心理學、哲學或社會科學的討論中，指出某些情感或經歷的複雜性。
例句 1：
幸福的感覺常常是無法量化的。
The feeling of happiness is often unmeasurable.
例句 2：
愛的深度是無法用數字來衡量的。
The depth of love is unmeasurable.
例句 3：
人類經驗的豐富性使其具有無法量化的特性。
The richness of human experience makes it unmeasurable.
用於描述某事物的特性使其無法被量化，通常用於形容情感、影響或其他難以用數字表達的概念。這個詞在討論哲學、倫理或社會問題時特別常見，強調某些事物的獨特性和複雜性。
例句 1：
這種情感的不可測量性讓人難以理解。
The immeasurability of this emotion makes it hard to understand.
例句 2：
某些文化的價值是不可測量的。
The values of certain cultures are immeasurable.
例句 3：
他們的影響力在許多方面都是不可測量的。
Their influence is immeasurable in many respects.