不和諧的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不和諧的」這個詞用來形容事物之間缺乏和諧或協調,通常用於描述音樂、關係、社會狀況或其他事物的對立和不一致。它可以指代聲音不協調、情感上的衝突、社會關係中的摩擦等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not in harmony.
  2. Not working well together.
  3. When things clash or disagree.
  4. When there is a lack of agreement.
  5. When elements do not fit together smoothly.
  6. A situation where there is discord or conflict.
  7. A scenario where elements are out of sync.
  8. A condition marked by dissonance or disagreement.
  9. A state of disharmony that disrupts unity.
  10. A situation characterized by conflict or lack of cohesion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dissonant

用法:

通常用於音樂上,形容音符之間的關係不和諧,發出不悅耳的聲音。可以用於形容音樂作品中某些部分的音調不協調,或比喻人際關係中的矛盾與衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這首樂曲的某些部分聽起來非常不和諧。

Certain parts of this piece sound very dissonant.

例句 2:

他們之間的對話充滿了不和諧的聲音。

Their conversation was filled with dissonant tones.

例句 3:

不和諧的音符讓整首曲子聽起來不順暢。

The dissonant notes made the whole piece sound jarring.

2:Inharmonious

用法:

形容事物之間缺乏和諧,通常用於描述音樂、藝術或人際關係中的不和諧。它可以用來形容不同的風格、意見或情感之間的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色搭配有些不和諧。

The color combinations in this painting are somewhat inharmonious.

例句 2:

他們的觀點在這個問題上是相當不和諧的

Their viewpoints are quite inharmonious on this issue.

例句 3:

音樂會上的某些樂器聽起來不和諧。

Some instruments at the concert sounded inharmonious.

3:Discordant

用法:

通常用於形容不同意見或觀點之間的衝突,或在音樂上描述不和諧的音符。它可以指代社會、政治或個人關係中的緊張局勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這場辯論中出現了許多不和諧的聲音。

There were many discordant voices in the debate.

例句 2:

社區內部的意見不合導致了不和諧的局面。

The disagreement within the community led to a discordant situation.

例句 3:

這首歌的和聲部分有些不和諧。

The harmony section of this song is somewhat discordant.

4:Conflictual

用法:

形容狀態或情況中存在衝突或對立,通常用於描述人際關係或社會問題中的緊張情況。它可以指代不同意見、價值觀或利益之間的對抗。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的關係因為不和諧的意見而變得衝突。

Their relationship became conflictual due to their discordant opinions.

例句 2:

這是一個充滿衝突的社會環境。

This is a conflictual social environment.

例句 3:

會議中出現了衝突的意見,導致討論不順利。

Conflicting opinions emerged in the meeting, leading to a difficult discussion.