不經由的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不經由」這個詞在中文中表示不通過某個途徑或方式,直接進入或達到某個目的或結果。它的意思是省略中間的過程或步驟,直接進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not going through a certain way.
  2. Doing something without using a specific method.
  3. Not passing through a particular channel.
  4. Going straight to the point without any intermediaries.
  5. Skipping the usual process or route.
  6. Avoiding a specific pathway to achieve a goal.
  7. Taking a direct approach without intermediaries.
  8. Bypassing a standard procedure or route.
  9. Achieving a result without the conventional steps.
  10. Reaching a conclusion without following the usual channels.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Without going through

用法:

用於表示某個過程或途徑被省略,直接達成某個目的。這個表達通常在商業或行政環境中使用,指的是在決策或行動時不經過某些必要的步驟或批准。

例句及翻譯:

例句 1:

不經由上司的批准就做了這個決定。

He made this decision without going through his supervisor's approval.

例句 2:

這項計畫不經由正式的審核程序。

This project was initiated without going through the formal review process.

例句 3:

她直接聯繫了客戶,而不經由中介。

She contacted the client directly, without going through the intermediary.

2:Directly

用法:

表示直接進入某個狀態或結果,而不經過其他步驟或過程。這種表達通常用於強調效率或迅速行動,常見於商業、溝通或行動的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以直接從網站上下載這個文件。

We can download this document directly from the website.

例句 2:

他直接向董事會提出了他的建議。

He presented his proposal directly to the board.

例句 3:

請直接聯繫我,如果你有任何問題。

Please contact me directly if you have any questions.

3:Bypassing

用法:

通常用於描述繞過某個常規或標準程序,直接達到目的。這個詞在技術或商業環境中經常使用,特別是在涉及流程或系統的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇繞過官方渠道,直接與供應商談判。

They chose to bypass official channels and negotiate directly with the supplier.

例句 2:

這個程序允許用戶繞過某些安全檢查。

This procedure allows users to bypass certain security checks.

例句 3:

我們的目標是繞過繁瑣的程序,迅速完成交易。

Our goal is to bypass the cumbersome processes and complete the transaction swiftly.

4:Not via

用法:

用於表示不通過某個特定的方式或途徑,通常用於強調直接或簡化的過程。這種表達在正式或商業環境中使用較多。

例句及翻譯:

例句 1:

我們不通過中介來處理這筆交易。

We are handling this transaction not via an intermediary.

例句 2:

他選擇不通過傳統方法來達成目標。

He chose to achieve his goals not via traditional methods.

例句 3:

這封信是直接寄給他的,而不是通過郵局。

This letter was sent directly to him, not via the post office.