奧克語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奧克語」是指一種主要在台灣使用的語言,屬於南島語系,通常與原住民文化和傳統有關。奧克語在台灣的某些原住民族群中使用,特別是與阿美族、布農族等相關的語言。這些語言通常具有豐富的口述傳統和文化意義,並且在當地社區中扮演著重要的角色。隨著現代化的影響,奧克語及其他原住民語言面臨著保存和傳承的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by some indigenous people.
  2. A language used in some communities in Taiwan.
  3. A traditional language with cultural significance.
  4. A language that is part of the Austronesian family.
  5. A language that represents the heritage of indigenous groups.
  6. A language that is important for cultural identity and history.
  7. A language that is at risk of disappearing.
  8. A language that requires preservation efforts.
  9. A language with unique grammatical structures and vocabulary.
  10. A language that embodies the traditions and stories of its speakers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Austronesian language

用法:

這是一個語言家族,包括許多在太平洋和印度洋地區使用的語言,如夏威夷語、馬來語和菲律賓語。奧克語作為南島語系的一部分,與這些語言有共同的語言根源,反映了人類的遷徙和文化交流。

例句及翻譯:

例句 1:

奧克語是南島語系的一部分,與其他奧斯特羅尼西亞語言有著相似之處。

The Austronesian language family includes languages like the one spoken by the indigenous people.

例句 2:

學習奧斯特羅尼西亞語言有助於理解台灣的多元文化。

Learning Austronesian languages helps in understanding Taiwan's diverse culture.

例句 3:

這些語言的共同特徵反映了古代人類的遷徙路徑。

The common features of these languages reflect the ancient migration paths of humans.

2:Indigenous language

用法:

這是指在特定地區由當地民族使用的語言,通常與該民族的文化、歷史和傳統密切相關。奧克語作為原住民語言,承載著豐富的文化遺產,並在社區中具有重要的社會功能。

例句及翻譯:

例句 1:

保護奧克語是維護原住民文化的重要一環。

Protecting the indigenous language is essential for preserving native culture.

例句 2:

許多原住民族群面臨語言消失的危機。

Many indigenous groups are facing the crisis of language extinction.

例句 3:

學校應該開設奧克語課程以促進語言的傳承。

Schools should offer classes in indigenous languages to promote language preservation.

3:Native language

用法:

這是指一個人出生時所學的語言,通常是家庭和社區使用的語言。對於說奧克語的人來說,這是他們的母語,對他們的身份和文化認同至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

奧克語是許多原住民的母語,對他們的文化認同至關重要。

The native language of many indigenous people is essential for their cultural identity.

例句 2:

學習母語有助於加強社區的凝聚力。

Learning the native language helps strengthen community cohesion.

例句 3:

他們希望下一代能夠流利地說自己的母語。

They hope the next generation can speak their native language fluently.