黨外的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黨外」這個詞在中文裡主要指的是不屬於某個政黨或政治組織的個人或團體。在台灣的政治語境中,「黨外」通常指的是在中國國民黨(國民黨)和民主進步黨(民進黨)之外的政治勢力或獨立人士。這個詞在歷史上也指的是在特定時期,與當時執政黨(如國民黨)對立或不相容的政治團體或個人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not part of a political group.
  2. Someone who does not belong to a party.
  3. People outside of a political organization.
  4. Individuals or groups that are not affiliated with a party.
  5. A term for those who are independent from political parties.
  6. A reference to political entities that are not aligned with the main parties.
  7. Individuals or movements that operate outside of established political parties.
  8. A designation for political actors who are not part of the dominant political organizations.
  9. A classification for political affiliations that exist independently of the major parties.
  10. A term used to describe those who are outside the mainstream political parties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-party

用法:

這個詞用來描述不屬於任何特定政黨的個人或團體。在政治上,非黨派人士通常能夠提供客觀的觀點,並在政策討論中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位非黨派的候選人,專注於社會福利問題。

He is a non-party candidate focused on social welfare issues.

例句 2:

非黨派的觀點有助於促進更廣泛的討論。

Non-party perspectives help to promote broader discussions.

例句 3:

在選舉中,非黨派候選人有時會獲得意外的支持。

In elections, non-party candidates sometimes receive unexpected support.

2:Independent

用法:

獨立人士在政治上通常不與任何主要政黨結盟,能夠自由表達自己的看法和立場。這些獨立人士可能在選舉中參選,並且常常吸引那些對主要政黨不滿的選民。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位獨立的候選人,主張環保政策。

She is an independent candidate advocating for environmental policies.

例句 2:

獨立的選民在這次選舉中扮演了關鍵角色。

Independent voters played a crucial role in this election.

例句 3:

獨立的政治運動在過去幾年中越來越受到關注。

Independent political movements have gained more attention in recent years.

3:Outsider

用法:

在政治語境中,外部人士通常指那些不屬於主流政黨或傳統政治結構的人。這些人可能會挑戰既有的權力結構,並試圖引入新的觀點和政策。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位政治外部人士,提出了許多創新的想法。

He is an outsider in politics, proposing many innovative ideas.

例句 2:

外部人士的參與能夠帶來新的視角。

The involvement of outsiders can bring new perspectives.

例句 3:

在選舉中,外部人士的影響力不容小覷。

The influence of outsiders in the election should not be underestimated.

4:Opposition

用法:

在政治上,反對派是指與執政黨持不同意見的政黨或團體。這些反對派通常會批評執政黨的政策並提出替代方案。

例句及翻譯:

例句 1:

反對派對政府的新政策提出了強烈的批評。

The opposition has strongly criticized the government's new policy.

例句 2:

在民主制度中,反對派的存在是必要的,以確保政治多元性。

In a democratic system, the existence of an opposition is necessary to ensure political diversity.

例句 3:

反對派的聲音在選舉期間變得更加響亮。

The voices of the opposition become louder during election periods.