空無自性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「空無自性」是佛教哲學中的一個重要概念,指的是一切事物都沒有固定的、自我存在的本質。這一觀點強調了事物的無常性和相互依賴性,認為所有現象都是因緣和合而生,並非獨立存在。這一概念通常用來說明執著和我執的無意義,幫助修行者放下對自我和事物的固執觀念,達到解脫的境界。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things do not have their own nature.
  2. Nothing exists by itself.
  3. Everything is connected and depends on each other.
  4. Nothing has a permanent essence.
  5. All things are empty of inherent existence.
  6. Phenomena lack an independent, unchanging essence.
  7. The nature of reality is interdependent and transient.
  8. Existence is contingent on various factors and lacks intrinsic identity.
  9. The concept that all entities are devoid of a fixed, inherent nature.
  10. The philosophical idea that all things lack an independent, self-sustaining essence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emptiness

用法:

在佛教中,空無自性經常與空性概念相連結,強調事物的本質是空的,即不具備固定的存在。這種觀點幫助人們理解現實的本質,並減少對物質世界的執著。

例句及翻譯:

例句 1:

理解空性有助於我們放下執著。

Understanding emptiness helps us let go of attachments.

例句 2:

空性教導我們一切皆為無常。

Emptiness teaches us that everything is impermanent.

例句 3:

他在修行中體會到了空性的深刻意義。

He realized the profound meaning of emptiness in his practice.

2:No-self

用法:

這一概念強調個體並不存在一個固定的自我,所有的感受和經驗都是瞬息萬變的。這有助於人們消除自我中心的思維,達到內心的平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

學習無我可以幫助人們減少痛苦。

Learning about no-self can help reduce suffering.

例句 2:

他在禪修中體會到無我的境界。

He experienced the state of no-self during meditation.

例句 3:

無我的概念挑戰了我們對身份的傳統看法。

The concept of no-self challenges our traditional views of identity.

3:Dependent origination

用法:

這是佛教的一個核心教義,強調一切現象都是因緣而生,沒有獨立的存在。這一觀念幫助信徒理解因果法則及其在生活中的應用。

例句及翻譯:

例句 1:

因緣法則告訴我們一切都是相互依賴的。

The law of dependent origination tells us that everything is interdependent.

例句 2:

他在學習因緣法則時感受到深刻的啟發。

He felt a profound insight while learning about dependent origination.

例句 3:

理解因緣法則對於修行者來說至關重要。

Understanding dependent origination is crucial for practitioners.

4:Non-self

用法:

這一術語與無我相似,強調個體並不擁有一個獨立的自我,所有的經驗都是流動的。這一觀點促進了對自我的反思與理解。

例句及翻譯:

例句 1:

無我與非我都是佛教哲學中的重要概念。

Non-self and no-self are important concepts in Buddhist philosophy.

例句 2:

他在閱讀佛教經典時對非我有了更深的理解。

He gained a deeper understanding of non-self while reading Buddhist texts.

例句 3:

非我的觀念幫助他釋放了對自我的執著。

The concept of non-self helped him release his attachment to self.