Tone的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「語調」通常指的是說話時的聲音高低、強弱和情感表達,對於口語交流、音樂或語言的表達都有重要影響。語調可以傳達說話者的情緒、態度以及對話的意圖。在語言學中,語調也可指語言的音高變化,這在某些語言中(如漢語)可能改變詞彙的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. How you sound when you speak.
  2. The way your voice goes up and down.
  3. The pitch and style of speaking.
  4. The way you express feelings through your voice.
  5. The modulation of voice that conveys meaning.
  6. The variation in pitch that affects the interpretation of speech.
  7. The characteristic of speech that indicates emotions or intentions.
  8. The musicality or expressiveness of spoken language.
  9. The systematic rise and fall of voice that can alter meaning in communication.
  10. The nuances in vocal delivery that enhance or change the meaning of spoken words.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tone of voice

用法:

指的是說話時的音調和情感,能夠影響聽者的理解和感受。不同的語音語調可以傳達不同的情緒和態度,例如:友善、冷漠、憤怒或興奮。這種語調在日常交流中非常重要,因為它可以加強或削弱所表達的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

她的語氣聽起來很友善。

Her tone of voice sounds very friendly.

例句 2:

他用嚴肅的語氣告訴我這個消息。

He told me the news in a serious tone of voice.

例句 3:

我們需要注意語氣,因為它會影響談話的氛圍。

We need to pay attention to our tone of voice as it affects the atmosphere of the conversation.

2:Pitch

用法:

通常用來描述聲音的高低,對於音樂和語言的表達都有重要影響。調整音高可以改變情感的傳達,並且在某些語言中,音高的變化可能會改變詞彙的意思。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音音高很高,讓人印象深刻。

Her voice has a high pitch that is impressive.

例句 2:

音高的變化可以影響歌曲的情感表達。

Changes in pitch can affect the emotional expression of a song.

例句 3:

在這首歌中,音高的變化使得旋律更加動人。

In this song, the variation in pitch makes the melody more moving.

3:Inflection

用法:

指語言中的語調變化,通常用於強調或改變句子的意義。在口語中,語調的變化可以傳達不同的情感或意圖,增加語言的表達力。

例句及翻譯:

例句 1:

這句話的語調改變了它的意思。

The inflection of this sentence changed its meaning.

例句 2:

他在說話時的語調變化讓我感到驚訝。

His change in inflection while speaking surprised me.

例句 3:

學習語言時,掌握語調變化是很重要的。

Mastering inflection is important when learning a language.

4:Modulation

用法:

指聲音的變化或調整,通常用於強調某些部分或改變表達的情感。在演講和表演中,聲音的調整可以吸引觀眾的注意力並增強信息的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

演講者的聲音調整使得演講更加吸引人。

The speaker's modulation made the speech more engaging.

例句 2:

他在表演中使用了強烈的聲音調整來表達情感。

He used strong modulation in his performance to convey emotions.

例句 3:

聲音的調整可以幫助傳達更深的意義。

Voice modulation can help convey deeper meanings.