不署名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不署名」這個詞在中文中指的是不在某個文件、作品或文章上簽名或標示名字的情況。它可以用於多種場合,例如在文學作品中作者選擇不公開身份,或者在報告、信件中不透露發信者的名字。這種做法可能出於隱私、保護身份或其他原因。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not putting your name on something.
  2. When you don’t want to show who you are.
  3. Not identifying yourself on a document.
  4. Choosing to remain anonymous.
  5. A situation where someone does not reveal their identity.
  6. The act of not signing or indicating authorship.
  7. A choice to keep one’s identity hidden.
  8. Omitting one’s name from a piece of work.
  9. A deliberate decision to avoid attribution.
  10. The practice of not disclosing the author or creator.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Anonymous

用法:

用於描述不透露身份或名字的情況,通常用於文學、藝術或網路環境中。這種做法可以讓創作者避免個人評價,專注於作品本身。許多作家和藝術家選擇匿名發表作品,以保護自己的隱私或避免外界的評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章是匿名發表的,沒有任何作者資訊。

This article was published anonymously, with no author information.

例句 2:

他選擇以匿名身份參加這個比賽。

He chose to participate in the competition anonymously.

例句 3:

許多網路評論都是匿名的,這讓人們更自由地表達意見。

Many online comments are made anonymously, allowing people to express their opinions more freely.

2:Unsigned

用法:

通常指文件、信件或作品上沒有簽名或名字的情況。這可能是因為創作者不想透露身份,或者是因為作品本身的性質不需要署名。在法律文件中,未簽名的文件通常不具法律效力。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信是未簽名的,讓收件人感到困惑。

This letter was unsigned, which left the recipient confused.

例句 2:

這幅畫是未簽名的,無法確定作者是誰。

This painting is unsigned, making it impossible to determine who the artist is.

例句 3:

他提交的報告是未簽名的,這在公司中是不常見的。

The report he submitted was unsigned, which is uncommon in the company.

3:Nameless

用法:

用於形容某事或某人不具名或無法被識別的情況。這個詞通常帶有一種神秘感或不重要的意味。它可以用於詩歌、文學或藝術作品中,表達一種普遍性或匿名性。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的作者是一位無名的詩人。

The author of this poem is a nameless poet.

例句 2:

這些無名的英雄在歷史中被遺忘了。

These nameless heroes have been forgotten in history.

例句 3:

她的故事是一個無名的故事,卻充滿了情感。

Her story is a nameless tale, yet full of emotion.

4:Unattributed

用法:

通常用於描述某項作品或想法沒有明確的來源或作者的情況。在學術界,未標示來源的引用可能會引發爭議,因為這涉及到知識產權和學術誠信。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章中有幾個未標示來源的引述。

There are several unattributed quotes in this article.

例句 2:

這項研究的結果是未標示的,這讓人感到懷疑。

The results of this study were unattributed, which raises suspicion.

例句 3:

他在報告中使用了許多未標示的資料。

He used a lot of unattributed data in his report.