「修築」這個詞在中文中主要指的是建設或修理某種結構，尤其是與建築、道路、橋樑等相關的工作。它通常涉及到對現有結構的維護或對新結構的建設。這個詞在工程、建築和城市規劃等領域中經常使用，表示對某個物體的改進或加強。
通常用於描述建設新的結構或設施，像是房屋、橋樑或道路。這個詞強調從無到有的建設過程，常見於工程、建築和設計領域。建造過程中需要考慮材料、設計和安全等多方面因素。
例句 1：
他們正在城市裡修築新的公寓大樓。
They are constructing a new apartment building in the city.
例句 2：
這座橋的修築需要幾個月的時間。
The construction of the bridge will take several months.
例句 3：
政府計劃修築一條新的高速公路。
The government plans to construct a new highway.
這個詞涵蓋了從設計到實施的整個過程，通常用於描述創造新的結構或物體。它可以用於各種情境，包括建築、家具製作或其他物品的創造。這個詞的使用範圍廣泛，適用於各類型的建設工作。
例句 1：
我們需要修築一個新的倉庫以存放貨物。
We need to build a new warehouse to store goods.
例句 2：
她計劃在後院修築一個游泳池。
She plans to build a swimming pool in the backyard.
例句 3：
他們正在修築一座新的學校大樓。
They are building a new school building.
主要用於描述修復或維護已有結構或物品的過程。這個詞強調了修復的必要性，通常是因為某物受損或老化而需要被修理。這可以包括房屋的修繕、機器的維護等。
例句 1：
我們需要修築這座老房子的屋頂。
We need to repair the roof of this old house.
例句 2：
這台機器需要修築，因為它出現了故障。
This machine needs repair because it has malfunctioned.
例句 3：
他們正在修築破損的道路。
They are repairing the damaged road.
這個詞通常用於描述創造全新物體或結構的過程，強調創意和設計的元素。它可以用於各種領域，包括藝術、建築和科技。這個詞的使用範圍非常廣泛，適用於任何形式的創造性工作。
例句 1：
他們正在修築一個新的社區公園。
They are creating a new community park.
例句 2：
這位藝術家修築了一個獨特的雕塑。
The artist created a unique sculpture.
例句 3：
我們需要修築一個新的網站來展示我們的產品。
We need to create a new website to showcase our products.