豬蹄膀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「豬蹄膀」是指豬的前腿部位,通常包含豬的蹄、肉和皮。這道菜在許多地方都受到喜愛,特別是在中國和台灣的傳統料理中。豬蹄膀常用來燉、煮或紅燒,肉質鮮嫩,口感滑順,經常與醬油、香料和其他調味料一起烹調,以增添風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made from pig's leg.
  2. A type of meat from a pig's leg.
  3. A popular food made from the front leg of a pig.
  4. A traditional dish made from the pig's front leg, often cooked in various ways.
  5. A culinary item derived from a pig's leg, known for its tenderness and flavor.
  6. A delicacy prepared from the pig's foreleg, often braised or stewed.
  7. A well-known dish in various cuisines, made from the pig's front limb, typically slow-cooked.
  8. A savory dish featuring the pig's forelimb, cherished for its rich taste and texture.
  9. A gastronomic specialty consisting of the pig's front leg, renowned for its succulent meat and versatility in cooking.
  10. A traditional dish made from the pig's foreleg, celebrated for its tender meat and rich flavor, often served in festive occasions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pork knuckle

用法:

這個詞通常用來指豬的前腿部位,特別是在德國料理中,豬膝肉是一道受歡迎的菜餚,經常與酸菜和馬鈴薯一起食用。在台灣的餐廳中,豬膝肉也常見,常用於燉煮或紅燒,肉質鮮嫩,味道濃郁。

例句及翻譯:

例句 1:

德國的豬膝肉搭配酸菜非常美味。

The pork knuckle in Germany is delicious when served with sauerkraut.

例句 2:

這家餐廳的豬膝肉燉得恰到好處,讓人垂涎欲滴。

The pork knuckle at this restaurant is perfectly braised and mouth-watering.

例句 3:

在台灣,豬膝肉也是一個受歡迎的菜色,常見於節慶宴席。

In Taiwan, pork knuckle is also a popular dish often seen at festive banquets.

2:Pig trotter

用法:

這個詞常用於英國和其他英語國家,通常指豬的腳部,尤其是煮熟後的部分。豬腳在亞洲料理中也很受歡迎,經常用於製作湯品或燉菜,帶有獨特的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國,豬腳常用於製作傳統的醬油豬腳。

In China, pig trotters are often used to make traditional soy sauce braised trotters.

例句 2:

這道菜的豬腳非常軟嫩,味道極佳。

The pig trotters in this dish are very tender and flavorful.

例句 3:

許多西方國家的人對豬腳的烹調方式不太熟悉。

Many people in Western countries are not familiar with the cooking methods for pig trotters.

3:Pork hock

用法:

這個詞通常指豬的後腿部位,與前腿的豬蹄膀稍有不同。豬後腿肉也常用於燉煮或製作各種料理,肉質同樣鮮嫩可口。

例句及翻譯:

例句 1:

豬後腿肉可以用來做燉肉或烤肉。

Pork hock can be used to make stews or roasted dishes.

例句 2:

這家餐廳的豬後腿肉非常受歡迎,經常被點選。

The pork hock at this restaurant is very popular and often ordered.

例句 3:

在一些地方,豬後腿肉比豬蹄膀更常見。

In some places, pork hock is more commonly found than pig trotter.